f

курение (В некоторых ситуациях французский инфинитив требует перевода русским отглагольным существительным. • Fumer, un facteur aggravant face au coronavirus. I. Havkin)

landwirt.

унавоживание

fumer V.

Allg.

дымить; дымиться; чадить; коптить; куриться (о лугах и т.п.); коптить (окорок и т.п.); курить (папиросу, сигару); окуривать; подвергать действию паров; унавоживать

agron., veralt.

унавоживать (землю)

fisch.

удобрять (пруд)

Garten., Schädl.bek.

дымить (в целях защиты от мороза)

коптить (рыбу)

унаваживать; куриться; коптиться; фумигировать

Med., veralt.

курить

Nahrungsind.

коптить (напр. рыбу); курить (напр. папиросу)

Schädl.bek.

вносить навоз; вносить удобрения; вывозить навоз на поле; убирать навоз

Slang.

застрелить (z484z); прикончить (z484z); убить (z484z)

Tech.

удобрять

umg.

негодовать; кипеть; сердиться; обалдеть (Ты обалдел, что ли? Tu as fume ou quoi ? Фредерик Дуэн); беситься ((Помета "разг." относится к французскому слову) Словарь разговорной лексики французского языка I. Havkin); психовать (В Словаре разговорной лексики французского языка даны толкования "злиться" и "беситься". I. Havkin); злиться (I. Havkin); злиться ((Помета "разг." относится к французскому слову) Словарь разговорной лексики французского языка I. Havkin)

veralt.

испускать пары

Vet.med., Schädl.bek.

закуривать (напр. помещение)

übertr., Volksm., veralt.

гневаться; курить (табак)

fumé V.

Opt.

затемненный (Kantro)

Tech.

дымлёный; высушенный в дыме (о шкуре)

fumées V.

fumer

: 144 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	28
Bauwesen	2
Biologie	1
Buchstäblich	1
Drogensüchtigenslang	3
Forstbau	1
Gastronomie	8
Idiomatisch	2
Landwirtschaft	2
Luftfahrt	6
Medizin	2
Metallurgie	6
Militär	7
Nahrungsindustrie	11
Psychophysiologie	1
Schweißen	1
Slang	4
Technik	45
Übertragen	2
Umgangssprachlich	1
Veraltet	7
Vereinte Nationen	1
Zahnmedizin	2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite