|
|
| Allg. |
бегство; побег; течь; просачивание; выделение; утечка; потеря; уклонение; исчезновение документов; утечка информации; просочившиеся сведения |
| Astro. |
разбегание |
| Bauw. |
прорыв |
| Bergb. |
щель, через которую выделяется жидкость; щель, через которую выделяется газ |
| Chem. |
выцветание; выгорание |
| el. |
рассеяние |
| Fin. |
обход (закона) |
| Forst |
вытекание |
| IT |
утечка (информации) |
| Journ. |
побег (бегство) |
| Kernphys., Arb.schutz |
утечка (излучения через экран, de rayonnements à travers un écran); прострел (излучения); каналовый эффект; каналирование; перенос радиации через каналы и щели; перенос излучения через каналы и щели |
| landwirt. |
фильтрация |
| lkw/l. |
протекание |
| Luftf. |
течь, утечка (напр., газа) |
| Mil. |
утечка разг. (напр. сведений) |
| Mil., argot. |
день увольнения с военной службы; каникулы |
| radsp. |
отрыв |
| Sanitär. |
протекание (трубы kdverba) |
| segeln. |
пробоина |
| Tech. |
выделение газа |
| Textil |
пропуск |
| Umwelt |
протечка (Непреднамеренный разлив жидкостей, выброс газов и пр., потери тока в электропроводе в результате плохой изоляции) |
| Verpack. |
утечка (жидкости); неплотность |
| übertr. |
быстрое движение; бег |
|
|
| Allg. |
избегать, чуждаться (Il fuyait la compagnie hodg) |
|
|
| Afr. |
обратиться в бегство (nattar) |
|
|
| Nahrungsind. |
подтёчный (о баночных консервах) |
