Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

frapper m Betonungen
Allg.	обстукивание (Louis)
frapper V.
Allg.	бить; ударять; наносить удары; ранить; стучать; печатать на пишущей машинке; чеканить (монету); штамповать; поражать; карать; охлаждать (шампанское и т.п.); стучаться; бить (о часах); подвергать наказанию (vleonilh); падать на напр., о лучах (A l'équateur les rayons frappent la surface presque perpendiculairement. I. Havkin); попадать на (I. Havkin); охватывать (масштаб чего-либо: болезнь, кризис, эпидемия (L'obésité frappe de plus en plus jeune) Vickyvicks); постучать (frapper à ma porte - постучать в мою дверь Alex_Odeychuk); заколотить (застучать kee46); пострадать (Alex_Odeychuk); пострадать (frappé par la crise - пострадавший от кризиса // Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
Bauw.	чеканить
grash.	ударять (la balle); ударить (la balle)
IT	нажимать клавишу кнопку (I. Havkin)
Journ.	поразить; ударить
lkw/l.	задевать
Mar.	крепить; закреплять (снасть); задать ((швартовый) KVS)
Mar., veralt.	привязывать; связывать
Mil.	наносить удар (I. Havkin); подбивать (I. Havkin); атаковать (I. Havkin)
Nahrungsind.	охлаждать (с помощью кусочков льда)
pferd.	побить
Recht.	подвергать санкции (vleonilh); обременять (vleonilh)
segeln.	завязывать; завязать; фиксировать (une drisse)
Tech.	чеканить (монету, медали)
umg.	занимать деньги у (...)
veralt.	бить (монету)
WWII.	лягать (ся)
WWII., Mar.	вязать
Öl- u. Gastechnik	вскрывать пласт
se frapper V.
Kernphys.	ударять; ударяться
frapper l'imagination V.
Allg.	пронять (Ramona10)
frappe V.
Allg.	манера бить

frapper : 252 Phrasen in 42 Thematiken

Akustik	1
Allgemeine Lexik	80
Basketball	2
Bergbau	2
Boxen	8
Buchstäblich	2
Finanzen	2
Forstbau	1
Fußball	2
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	2
Grashockey	3
Gymnastik	1
Handball	1
Idiomatisch	5
Journalismus Fachbegriffe	15
Luftfahrt	5
Maschinenbau	1
Microsoft	1
Militär	14
Militärjargon	1
Nahrungsindustrie	1
Patente	4
Politik	3
Polygraphie	1
Recht	6
Religion	1
Ringen	1
Schiffsbau	4
Slang	2
Strafrecht	1
Technik	2
Tennis	2
Theater	2
Übertragen	16
Umgangssprachlich	4
Veraltet	34
Vereinte Nationen	4
Volksmund	3
Wirtschaft	1
World war II	6
Zahnmedizin	4