f This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. чеканка (монеты) ; штамповка ; чекан ; оттиск ; печатание на машинке ; машинописный текст IT нажатие клавиши кнопки (I. Havkin Metall. боёк молота Mil. ударная сила ; молоток (затвора орудия) ; ядерный удар Polygr. набор (на клавиатурных наборных машинах) ; комплект матриц (одной и той же буквы) Recht. отпечатывание (на пишущей машинке vleonilh ; удар (по клавишному рычагу пишущей машинки vleonilh Sport. удар Tech. набор матриц ; ассортимент матриц ; боёк ; наличник (молота) ; боёк (молота) Textil гофрирование ; тиснение (тканей) umg. хулиган ; шпана Allg. обстрел (A propos de la frappe russe sur un centre commercial de Kiev, vous parlez d’un nuage en forme de champignon : qu’est-ce que cela signifie sur le type d’arme employée ? z484z Autom. удар (при перфорации) ; электронная бомбардировка comp. нажатие Franz. Sp. гашиш (Enfant_Riche_Deprime Gastron. охлаждённый до температуры на несколько градусов ниже нуля спиртной напиток ; охлаждённый в ведёрке со льдом (о шампанском) Mus., veralt. удар такта ; отбивание такта Polit. нанесение ядерного удара (nucléaire) ; ядерный удар (nucléaire) Polygr. тиснение матрицы пунсоном ; натиск ; давление (при печати) Recht. печатание ; чеканка typogr., veralt. прибор (матриц) veralt. чекан (монеты) Allg. манера бить Allg. бить ; ударять ; наносить удары ; ранить ; стучать ; печатать на пишущей машинке ; чеканить (монету) ; штамповать ; поражать ; карать ; охлаждать (шампанское и т.п.) ; стучаться ; бить (о часах) ; подвергать наказанию (vleonilh ; падать на напр., о лучах (A l'équateur les rayons frappent la surface presque perpendiculairement. I. Havkin ; попадать на (I. Havkin ; охватывать (масштаб чего-либо: болезнь, кризис, эпидемия (L'obésité frappe de plus en plus jeune) Vickyvicks ; постучать (frapper à ma porte - постучать в мою дверь Alex_Odeychuk ; заколотить (застучать kee46 ; пострадать (Alex_Odeychuk ; пострадать (frappé par la crise - пострадавший от кризиса // Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk Bauw. чеканить grash. ударять (la balle) ; ударить (la balle) IT нажимать клавишу кнопку (I. Havkin Journ. поразить ; ударить lkw/l. задевать Mar. крепить ; закреплять (снасть) ; задать ((швартовый) KVS Mar., veralt. привязывать ; связывать Mil. наносить удар (I. Havkin ; подбивать (I. Havkin ; атаковать (I. Havkin Nahrungsind. охлаждать (с помощью кусочков льда) pferd. побить Recht. подвергать санкции (vleonilh ; обременять (vleonilh segeln. завязывать ; завязать ; фиксировать (une drisse) Tech. чеканить (монету, медали) umg. занимать деньги у (...) veralt. бить (монету) WWII. лягать (ся) WWII., Mar. вязать Öl- u. Gastechnik вскрывать пласт Kernphys. ударять ; ударяться Allg. пронять (Ramona10 Allg. поражённый ; охлаждённый (о шампанском и т.п.) ; чеканный ; выразительный Mil. закреплённый ; поврежденный ; подбитый ; получивший попадание Nahrungsind., wein. охлаждённый (до температуры на несколько градусов выше нуля) ; охлаждённый в ведёрке со льдом (о шампанском) umg. ненормальный ; тронутый ; чокнутый ; стукнутый (в смысле, ненормальный психически Vadim Rouminsky ; долбанутый (в смысле, ненормальный психически Vadim Rouminsky ; двинутый (в смысле, ненормальный психически Vadim Rouminsky ; трахнутый на голову (в смысле, ненормальный психически Vadim Rouminsky
