Französisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Italienisch Niederländisch Russisch Ukrainisch +

foncer V. Betonungen
Allg.	вставлять днище (у бочки); углублять; рыть; бурить; проходить (шахту); сгущать краски; углублять тон; делать более тёмным; наносить фон (при изготовлении обоев); грунтовать; темнеть; стремительно нападать; прорываться по направлению к (...); энергично действовать; быстро идти; идти напролом; погнать (z484z)
Bauw.	забивать сваи; рыть колодец
Bergb.	проходить (шахтный ствол); углублять (шахтный ствол); бурить скважину забивать сваи
Gastron.	раскатывать нижнюю часть пирога; обкладывать дно посуды тестом или ломтями шпика; обкладывать дно посуды тестом (или ломтиками шпика)
Geol.	углублять шахту; углублять буровую скважину
landwirt.	глубоко вскапывать
Luftf.	стремительно атаковать
Mil.	ринуться; устремляться (вперёд)
Mil., veralt.	бросаться (на неприятеля); стремительно нападать (на неприятеля)
Nahrungsind.	раскатывать нижнюю часть (напр. пирога)
Polygr.	подцвечивать краску для получения более тёмного цвета
Tech.	углублять (шахту); делать окраску более тёмной
Textil	углублять (оттенок, тон)
umg.	шпарить; мчаться
veralt.	вставлять днище (у бочек); сгущать (краску); выдавать деньги (на что); доставлять деньги (на что)
wass.	забивать; опускать; погружать
WWII.	нагрянуть; устремиться; прорвать; забивать (сваи)
Öl- u. Gastechnik	проходить пласты при бурении
übertr.	топить выжимать газ до отказа, давать максимальную скорость (Vadim Rouminsky); втапливать выжимать газ до отказа, давать максимальную скорость (Vadim Rouminsky); вдавливать педаль акселератора в пол (Vadim Rouminsky)
foncée V.
Tech.	подэтаж; отдельно вырабатываемый слой (рудного месторождения); плита сланца
foncer sur, dans V.
Allg.	бросаться
foncé Adj.
Allg.	тёмный (о цвете, красках); густой (couleur foncée (о цвете) Morning93)
Geol.	цветной; тёмноцветный (о минерале)
landwirt., Amerik.	тёмный (о почве)
Polygr.	тёмный
veralt.	тёмный (о красках)
übertr., umg., veralt.	сведущий (в чём); знающий (в чём)
übertr., veralt.	богатый (человек); состоятельный (человек)

fonce : 196 Phrasen in 41 Thematiken

Abwasser- und Abwasserbehandlung	15
Allgemeine Lexik	15
Amphibien und Reptilien	1
Bauwesen	3
Bergbau	4
Biologie	3
Botanik	1
Chemie	5
Entomologie	3
Forstbau	10
Geologie	3
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	1
Grob	2
Ichthyologie	1
Idiomatisch	1
Landwirtschaft	46
Maschinenbau	3
Medizin	2
Metallurgie	13
Microsoft	1
Militär	2
Nahrungsindustrie	3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Optik	5
Polygraphie	9
Säugetiere	1
Schiffsbau	1
Slang	2
Technik	10
Textil	10
Tischtennis	1
Umgangssprachlich	1
Veraltet	3
Verkehr	2
Vogelkunde	3
Wasser Polo	1
Wasserbau	2
Weberei	1
World war II	3
Zahnmedizin	1