Französisch ⇄ Russisch

- einzelne Wörter gefunden

faire m Betonungen
Allg.	быть
Mal.	фактура
umg.	стать
côté faire m
Allg.	лицевая сторона
faire V.
Allg.	поступить (kee46); дать (обещание kee46); выполнять (Administrer une autre courte série de respirations dans le nez et la bouche du chiot, et ensuite faire les compressions cardiaques avec votre pouce et l'index. I. Havkin); делать; изготовлять; производить; творить; создавать; исполнять; совершать (какое-л. действие); заниматься (чем-л.); заниматься (где-л.); приводить в порядок; назначать; вызывать; быть причиной; причинять; оказывать; проявлять; составлять; проходить; запасаться; отбывать срок; представлять собою; образовывать; строить из себя; корчить; изображать; обойти; объехать; посетить; побывать; болеть (какой-л. болезнью); выглядеть (о возрасте); заставить; приказать; велеть; поручить; сказать (сделать что- л.); с императивом или subj выражает пожелание делать так, чтобы (...); в абсолютном употреблении действовать; поступать; гармонировать; соответствовать; производить впечатление; пировать; садиться; достигать (De grands progrès ont été faits concernant le mécanisme de nominations administratives. I. Havkin); добиваться прогресса и т. п. (I. Havkin); приносить (L'attaque des chasseurs allemands fait des blessés et des morts. I. Havkin); уступать (Je vous la fait à 200 ˆ z484z); равняться (также со словами, обозначающими количество); отслужить; иметь вид; уступать (Je vous la fait à 200 € z484z); сделать (kee46); осуществлять (kee46); составить (kee46); выглядеть как (z484z)
Autom.	исполнять (в языке АЛГОЛ); выполнять (в языке АЛГОЛ)
Foto.	писать (faire de la 4K 10 Bit 60 Fp z484z)
Gramm.	принимать форму
Journ.	акцентировать; исполнить; совершать; совершить; составлять; составить (образовать); учинять; учинить
Med., veralt.	заставлять
Mil.	приказывать
Slang.	брать; забирать; тащить; красть; обчищать; обобрать
Tech.	работать; действовать
umg.	приобретать; играть; исполнять (роль); выступать в роли; продавать (за какую-л. цену); стоить; рожать; осматривать; обшаривать; сделаться; расходовать; потреблять; подстрелить; поймать; служить (о предмете); включать ((помета "разг." относится к русскому выражению) Ne faites pas l'idiot ! Vous savez très bien ce que je veux dire. I. Havkin); корчить из себя (см. пример в статье "включать" I. Havkin); играть роль ("Pourquoi est-ce que je ferais l'Indien?" il a dit Alceste z484z); пренебречь (de qch); пренебрегать (de qch); играть роль (z484z)
faits V.
Journ.	действительность
Polit.	факты
Strafrecht	фактические обстоятельства (l'appréciation individuelle des faits - оценка определённых фактических обстоятельств // L'Express financial-engineer); объективная сторона (преступления, состав которого формальный, т.е. объективная сторона преступления ограничена самим действием или бездействием и не требует наступления общественно опасных последствий (как материальных последствий: имущественного ущерба, физического вреда: причинения смерти, телесных повреждений, прочего вреда здоровью, физической боли, так и нематериальных последствий: нарушения нормальной деятельности организаций, государственного аппарата, причинения морального вреда) // L'Express financial-engineer); объективная сторона преступления (говоря о преступлении с формальным составом, т.е. о преступлении, объективная сторона которого ограничена самим действием или бездействием и не требует наступления общественно опасных последствий (как материальных последствий: имущественного ущерба, физического вреда: причинения смерти, телесных повреждений, прочего вреда здоровью, физической боли, так и нематериальных последствий: нарушения нормальной деятельности организаций, государственного аппарата, причинения морального вреда) // L'Express financial-engineer)
FIS V.
Polit.	Исламский фронт спасения (политическая партия Алжира Yanick)
faire qn qch V.
Allg.	прикинуться (Morning93)
faire сделать V.
Allg.	сколотить (Morning93)
faire Adj.
Journ.	произвести
Französisch Thesaurus
FIS Abk.
Abkürz.	Fédération Internationale de Ski
Abkürz., landwirt.	Fédération internationale du commerce des semences
Abkürz., name d.	Fondation internationale pour la science; Fédération internationale des semences

faire obligation aux fonctionnaires ou detenteurs de l'autorite publique de signaler au parquet les: 2 Phrasen in 1 Thematik

Strafrecht

2