f This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg.
сдвиг ; сброс (горных пород) ; разлом ; безродная жила ; недостаток ; дефект ; перелом ; слабое место ; пробел ; фай (шёлковая ткань) ; расщелина (C’était un dard avec un manche qu’on utilisait... pour pêcher les plies,..., et je l’avais introduit dans une faille entre deux rochers. I. Havkin ) ; провал (углубление Azaroff )
Bergb.
безрудная жила (см. также failles )
Bergb., veralt.
взброс (жилы)
comp.
уязвимость (En cause, WannaCrypt (ou Wcry, WanaCry, WanaCrypt, Wanna Decryptor), un ransomware qui exploite une faille dans Windows corrigée en ... z484z )
Geol.
разрывное нарушение ; дизъюнктивное нарушение ; тектонический разрыв ; дизъюнктивная дислокация ; дизъюнктив
Geschäftsvokab.
брешь (z484z )
Inf.Sich.
уязвимость (lesechos.fr Alex_Odeychuk )
IWF
лазейка
Meteorol.
глубокая трещина (во льду)
Psychol.
слабость (un feu de failles - мимолётная слабость Alex_Odeychuk )
Slang.
неприятная неожиданность ; "прокол"
Tech.
безрудная жила ; текст ; перерезанный сбросами
veralt.
ошибка
wass.
параклаз ; тектоническая трещина
WWII.
разновидность динамита ; трещина в горной породе
Öl- u. Gastechnik
нарушение ; сброс ; трещина
Bergb.
перерезанный сбросами
Umwelt
разлом (Трещина или зона трещин, вдоль которых произошло параллельное трещине смещение склонов по отношению к друг другу)
Allg.
недоставать ; впадать в ошибку ; впадать в заблуждение ; слабеть ; поддаваться ; не удаться ; не иметь успеха ; обанкротиться ; не соблюдать ; едва не (j'ai failli mourir я едва не умер) ; изменять (il n'a pas failli à sa réputation d'oiseau de nuit - он не изменил своей репутации ночной птички pivoine )
Hand., veralt.
сделаться несостоятельным
veralt.
погрешать ; оступаться ; провиниться ; ошибаться ; погасать ; пресекаться ; рушиться ; изменять ; оставлять
Allg.
надлежать ; долженствовать ; следовать ; быть нужным ; требоваться
faillir в passé simple и в passé composé в сочетании с инфинитивом V.
Allg.
чуть не
Geol.
нарушать
Allg.
трескаться (о почве, породе)
Allg.
нарушать
Öl- u. Gastechnik
сбросы
Geol.
разрушенный ; разорванный (о складке) ; сбросовый (о рельефе)
WWII.
слабый ; мелкий
Geol.
нарушенный