f This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. парильня (в бане) ; сушильная печь ; пропарочная камера ; сушильный шкаф ; сушильня ; прибор для дезинфекции ; прибор для стерилизации паром ; термостат ; духота (z484z Bakter., veralt. потогонная ванна Bauw. камера для тепловлажностной обработки изделий Biol. сухожарный аппарат bäck. пруфер (Alexandra N ; расстойный шкаф (Alexandra N Chem. нагревательная печь ; сушильное отделение fisch. термостатная сушильня (для консервов) Forst сушилка gefl. выводной шкаф (инкубатора) Kernphys. шкафная сушилка landwirt. паровой дезинфекционный прибор ; инкубатор lkw/l. шкаф Med.Tech. шкаф для термической обработки Metall. сушило ; сушильная камера Nahrungsind. термостатная (для консервов) ; стерилизатор Schweiß. сушильная камера (для электродов) Tech. обжарочная камера (для колбас) ; камера пропаривания veralt. баня übertr. жарко натопленное помещение ; душное помещение ; "баня" Umwelt печь (Камера, в которой воздушно-топливная смесь сгорает с выделением тепла, которое излучается из камеры. Существуют печи бытового назначения (обогрев помещений, нагревание воздуха) и для обработки материалов при помощи нагревания (доменная, мартеновская печи и пр.)) Allg. варить ; тушить на пару (мясо, рыбу, овощи) ; сушить ; высушивать ; дезинфицировать ; стерилизовать паром Bauw. пропаривать Chem. просушивать futt. запаривать Gastron., veralt. тушить (мясо) landwirt. промывать рану Metall. выпаривать Nahrungsind. варить на пару в закрытой посуде ; тушить (мясо, рыбу, овощи) ; пропаривать (напр. бочки) ; обжаривать (напр. колбасы) Opt. дезинфицировать паром Tech. высушивать в печи ; подвергать горячей сушке ; пропаривать (напр., бочки) ; обжаривать (напр., колбасы) ; сушить (горячим способом) Textil парить ; сушить (с нагревом) veralt. промывать (рану тёплой водой) ; припаривать (рану) Verpack. выжигать ; сушить горячей сушкой (защитный или декоративный лак) ; сушить печной сушкой (защитный или декоративный лак) wass. высушивать (горячим способом) Zucker., veralt. ставить в сушильную печь (сахарные головы) Gastron. тушить без жидкости Kernphys. выпаренный
