Französisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Igbo Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

étiquette f Betonungen
Allg.	ярлык; ярлычок; этикетка; надпись; этикет; церемониал; ценник (Жиль); наклейка (Yanick)
Autom.	метка (в языке АЛГОЛ)
Biol.	надпись на препарате
Chem.	радиоактивный индикатор; меченый атом
datenb.	тэг (z484z)
Geschäftsvokab.	этикетка (на бумаге); бирка (на пластинке; прикреплённая к предмету); этикет (правила поведения)
IT	метка; маркёр; отметка; маркировочный знак; этикетка (см. тж. label)
Mech.	шильдик (Tatyana_yakovleva)
Nahrungsind.	бирка
tabak.	бланк картонная заготовка для пачки сигарет (I. Havkin)
veralt.	сигнатурка (аптечная); обряд; формальности (в письмах и бумагах)
Volksm.	ухо
übertr.	принадлежность к какой-л. группе; принадлежность к какой-л. партии; принадлежность к какой-л. течению; вывеска; ширма
étiqueter V.
Allg.	наклеивать; прикреплять ярлык; прикреплять ярлычок; прикреплять этикетку; приклеивать наклейки (на что-то Yanick); квалифицировать (Le diabète est déjà étiqueté comme l'un des tueurs silencieux parce qu'elle est liée à diverses complications comme l'insuffisance rénale. I. Havkin); называть (См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
Autom.	отмечать; снабжать метками
fisch.	метить (рыбу)
Geol.	этикетировать; заполнять этикетку
IT	маркировать; наносить маркировочный знак; присваивать метку; записывать метку
umg.	обзывать ((помета "разг". относится к русскому выражению) См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
veralt.	приклеивать ярлычок (к чему); привязывать ярлычок (к чему); надписывать
übertr.	распределять по группам; причислять к какой-л. группе; наклеивать ярлык; присваивать ярлык ((помета "перен." относится к русскому выражению) См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
étiquetter V.
Med.Tech.	маркировать

etiquette : 268 Phrasen in 39 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Astronautik	1
Automatik	7
Bauwesen	1
Chemie	1
Computer	34
Elektrotechnik	1
Fischerei Fischereiindustrie	4
Forstbau	7
Geologie	1
Geschäftsvokabular	2
Idiomatisch	1
Immobilien	2
Informationstechnik	26
Internationale Beziehungen	2
Journalismus Fachbegriffe	5
Landwirtschaft	3
LKW/Lastkraftwagen	1
Luftfahrt	1
Maschinenbau	2
Medizintechnik	1
Microsoft	14
Militär	1
Nahrungsindustrie	13
Ökologie	4
Patente	4
Philatelie	1
Politik	1
Polygraphie	16
Post	1
Programmierung	1
Schiffsbau	1
Sprichwort	1
Technik	8
Veraltet	8
Vereinte Nationen	2
Verpackung	64
Wein machen	3
Zootechnik	1