растягивать (кожу и т.п.); расстилать; намазывать; разбавлять (вино и т.п.); протянуть; вытянуть; простирать; свалить; уложить; распространять (Il est important d'étendre cette approche à toutes les espèces pour lesquelles on dispose de suffisamment d'information. I. Havkin); разостлать (Morning93); развешивать (постиранное бельё • j'étends le linge dans le jardin. - Я развешиваю бельё в саду. NickMick)

Autom.

простираться

Chem.

развешивать (напр. для просушки); растягивать; вытягивать; разбавлять; разжижать; разводить

comp.

экструдировать

Gastron.

раскатывать (о тесте)

Journ.

расширять (распространить); расширить (распространить)

korr.

расширять; распространять

Med., veralt.

распростирать; увеличивать

Opt.

распространять расширять

Patent.

расширить; распространить

расплющивать; раскатывать; текст; ширить; расправлять; разбавлять (раствор)

Textil

разложить

umg.

провалить (на экзамене)

veralt.

разлагать; распускать; протягивать

Verpack.

вытягивать (des feuilles); растягивать (des feuilles); ориентировать (молекулы в полимере, des feuilles); растягиваться; вытягиваться; тянуться; удлиняться

étendues V.

Geogr.

просторы (Aimэ); просторы (Aimé)

s'étendre V.

Kernphys.

расширять; расширяться

étendre qn V.

Allg.

класть

étendre белье V.

Allg.

повесить (ROGER YOUNG)

étendue Adj.

Allg.

разостланный (tapis Morning93)

micr.

область

étendu Adj.

Allg.

обширный; протяжённый; обладающий протяжённостью; разбавленный (водой); распростёртый; распластанный (étendue dans ce lit - распластанная на этой кровати Alex_Odeychuk)

Bauw.

разведённый; растянутый

большой (modèle de langage étendu — большая языковая модель

lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)

неточечный (I. Havkin); растяженный (I. Havkin)

Tech.

вытянутый (в каком-либо направлении I. Havkin)

veralt.

пространный

vereint., Geol.

расширенный континентальный шельф

Étendue Adj.

étendu s'agisssant d'une intérprétation Adj.

Allg.

расширенный (La Commission adopte une interprétation étendue de la notion de politique commerciale. I. Havkin)

etendue

: 668 Phrasen in 80 Thematiken

Allgemeine Lexik	80
Alternative Streitbeilegung	1
Astronautik	9
Astronomie	4
Augenheilkunde	2
Autoindustrie	2
Automatik	21
Bauwesen	6
Bergbau	2
Biologie	2
Biometrie	4
Chemie	10
Computer	19
Elektronik	13
Entomologie	2
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Europäische Union	1
Finanzen	4
Forstbau	6
Fußball	1
Geographie	1
Geologie	3
Geophysik	5
Geowissenschaften	1
Geschäftsvokabular	3
Geschichte	1
Gymnastik	10
Hochenergiephysik	8
Informationstechnik	15
Internationaler Währungsfonds	2
Journalismus Fachbegriffe	13
Kautschukindustrie	2
Kernphysik	2
Künstliche Intelligenz	1
Landvermessung	3
Landwirtschaft	3
Lederindustrie	2
LKW/Lastkraftwagen	5
Logik	1
Luftfahrt	10
Maschinenbau	2
Mathematik	40
Medizin	7
Medizintechnik	2
Metallurgie	3
Meteorologie	4
Metrologie	2
Microsoft	35
Militär	32
Möbel	2
Nahrungsindustrie	3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	9
Optik	4
Patente	34
Physik	7
Politik	21
Polygraphie	5
Programmierung	2
Quantenmechanik	2
Radio	11
Recht	20
Schiffsbau	1
Schweißen	1
Steuern	1
Strahlung radioaktive	8
Technik	43
Textil	1
Tourismus	1
Übertragen	13
Umgangssprachlich	2
Unternehmensführung	4
Veraltet	39
Vereinte Nationen	1
Verpackung	6
Versicherung	1
Volksmund	2
Wasserbau	5
Wirtschaft	1
World war II	7
Zahnmedizin	2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite