|
|
| Allg. |
вход; въезд (место); устье (шахты); спуск (в рудник); входное отверстие; въезд (действие); вступление; выход (актёра на сцену); право на вход; пропуск; билет (в театр, кино); ввоз; заглавное слово (словарной статьи); первое блюдо; блюдо, подаваемое после закуски; отверстие; прихожая; передняя; приход на работу (Les ouvriers se pointent à l'entrée et à la sortie à l'aide de pendules enregistreuses. I. Havkin); запись (Les nouvelles espèces viennent s'ajouter au catalogue qui compte déjà 1,9 million d'entrées. I. Havkin); позиция (I. Havkin); наименование (I. Havkin); единица (I. Havkin); статья напр., энциклопедии (Le défi est de collecter toutes les entrées de l'encyclopédie. I. Havkin); аппетайзер (англицизм eugeene1979) |
| Anat. |
оперативный доступ |
| Astro. |
входное окно; входной канал; воздухозаборник; входная информация |
| Bank. |
поступления |
| Bauw. |
входящая информация; горловина |
| boxen. |
шаг внутрь |
| Chem. |
подача (I. Havkin); впускное отверстие (I. Havkin); впускной патрубок (I. Havkin) |
| comp. |
вхождение |
| Fin. |
взнос; приходная операция |
| Geol. |
штольня |
| gymn. |
выход участников на гимнастическую площадку |
| IT |
ввод данных; входные данные; входной сигнал; процесс ввода; ввод (см. тж. introduction); устройство ввода; входное сообщение; вход для взаимодействия задач (в языке Ада); статья; пункт; строка и столбец таблицы; вклинивание; проникновение (нарушение защиты данных); приход (сумма фактических поступлений данного предмета в запас с начала отчетного периода времени) |
| Journ. |
введение (к теме); вступление (действие); допуск; поступление (куда-л.); ввозная пошлина |
| Lagerw. |
поступление (Le magasinier inscrit les entrées et sorties d'après les bons qui lui sont remis. I. Havkin) |
| Landvermes. |
устройство ввода данных (в ЭВМ) |
| landwirt. |
образец |
| Ling. |
инпут (lle concerne l'entrée (input) des stimuli linguistiques (écouter ou lire), et la production (output) de langage (parler, écrire)3. z484z) |
| lkw/l. |
въезд; запись |
| Luftf. |
ввод данных; вводимые данные; впускное окно; входное сечение; заборник |
| Maschinenb. |
входная сторона |
| Math. |
ввод; введение; внесение; требование; заявка |
| Med. |
устье (сосуда) |
| Med., veralt. |
вход (в лечебное учреждение); поступление (в лечебное учреждение) |
| Metall. |
приток |
| Mil. |
ввод данных (в ЭВМ); вторжение; документы; питание |
| Mus. |
интродукция |
| Patent. |
импорт; ключевое слово |
| Phys. |
вводное устройство |
| Radio. |
ввод (данных) |
| Recht. |
въезд (в страну); взнос денег (на вклад, счет); присоединение |
| Tech. |
впуск; доступ; входное устройство; заход (резьбы); литник; устройство ввода данных; ввод данных (в вычислительную машину) |
| Textil |
загрузка |
| Verpack. |
заход (в поддоне для вхождения вилочных захватов автопогрузчика, de palettes) |
| WWW |
пост (в блоге: Entrées précédentes. Entrées suivantes. Morning93); публикация (в блоге: Entrées précédentes. Entrées suivantes. Morning93); статья (в блоге: Entrées précédentes. Entrées suivantes. Morning93) |
| Öl- u. Gastechnik |
подвод бурового раствора |
| übertr. |
поступление; начало; наступление |
|
|
entrée d'un organisme nuisible m | |
|
| gart. |
проникновение вредного организма |
|
|
| Bauw. |
подъезд |
|
|
| Allg. |
начало учебного года (z484z) |
| Luftf. |
входной контур; входной штуцер; впуск, вход |
|
|
| Allg. |
возможность войти |
|
|
| Allg. |
входить; въезжать; вступать; поступать; проникать; вводить; ввозить; вносить; заносить; записывать; зайти (kee46) |
| Astro. |
вводить (информацию в память машины); записывать (информацию) |
| comp. |
считать (процесс считывания данных с внешнего носителя и помещение их во внутреннюю память) |
| farbst. |
погружать в красильную ванну |
| IT |
входить в (I. Havkin); входить в систему (I. Havkin); вводить данные (I. Havkin); фиксировать (I. Havkin) |
| Journ. |
вступить |
| kajakf. |
садиться |
| Luftf. |
вводить (информацию); питать; подавать |
| Med., veralt. |
поступить (в больницу) |
| Metall. |
попадать; впускать |
| micr. |
ввести |
| Mil. |
вторгаться |
| Recht. |
импортировать |
| umg. |
врезаться в (...); стукнуться о (...) |
|
|
| IT |
входные данные |
| IWF |
поступления |
| Radio. |
входные величины |
|
|
| Allg. |
входите!; войдите! |
|
| Französisch Thesaurus |
|
|
| Slang. |
de suite |
