Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Hindi Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

engagements m Betonungen
Fin.	вложение; задолженность; обязательства; обязательство; помещение
Geschäftsvokab.	возникшие обязательства (графа в таблице задолженности предприятия)
engagement m
Allg.	закладывание; заклад; отдача в залог; добровольное обязательство; зачисление на службу; наём; ангажемент; добровольное поступление на военную службу; введение в бой; схватка; стычка; бой; вложение; вкладывание (капиталов и т.п.); помолвка; заявка об участии в спортивных состязаниях; определённая политическая позиция; определённая идеологическая позиция; направленность; приверженность определённой партии; вовлечённость; ангажированность; увлечённость (Жиль); приверженность (olgaS); ответственность (Les membres de notre Organisation ont montré un engagement extraordinaire dont je suis très fière. I. Havkin); ответственный подход (см. пример в статье "ответственность" I. Havkin); обязательность (см. пример в статье "ответственность" I. Havkin); усердие (L'aide professionnelle et un véritable engagement en luttant contre les troubles sont des composantes nécessaires à votre capacité à surmonter vos angoisses. I. Havkin); воля (см. пример в статье "усердие" I. Havkin); старание (см. пример в статье "усердие" I. Havkin); активность (sur son compte z484z)
Bank.	пассив
Basketb.	расстановка игроков
comp.	занятие; занятость
eish.	вбрасывание
fecht.	соединение; связь
Fin.	задолженность; обязательства; помещение
Forst	заправка; вставка
Funkort.	захват (цели)
geburt., veralt.	вставление (головки)
Geschäftsvokab.	графа в таблице задолженности предприятия возникшие обязательства (vleonilh)
grash.	начало
intern.	присутствие ((контекстное значение) См. статью "военное присутствие". I. Havkin)
IT	прогон (магнитной ленты)
IWF	обязательство (budget); обязательство по расходам (budget); фактический риск; сумма предоставленного кредита; открытая позиция
Journ.	наём рабочей силы; подписка
lkw/l.	ввод; включение скорости; надевание; прихватывание; установка поршня
Luftf.	воздушный бой; вход (в манёвр); начало боя; дивергенция; перехват (цели); начало (боя)
Maschinenb.	сцепление (зубчатых колёс); заход; навинчивание
Mech.	возрастающее апериодическое возмущение; неустойчивость
Med.	начало родов; вставление; вхождение; становление; дислокация (cérébral мозга Lyra)
micr.	бюджетное обязательство; фиксация
Mil.	открытие огня (vleonilh); завязка боя (vleonilh); ввод в бой (vleonilh); денежное вознаграждение при добровольном поступлении на военную службу; обстрел; перестрелка; соглашение на поставку (напр. продовольствия); столкновение
Mil., Luftf.	перегрузка
Mil., veralt.	сшибка; сражение
Polit.	добровольное поступление на военную службу (volontaire); принятие на себя обязательства
Recht.	обязанность; наём на работу; вербовка; приём на работу; приём на службу (du personnel)
Sport.	начало игры; заявка
Tech.	зацепление; врезание; обязательство; захват (напр. при прокатке); контакт (I. Havkin); вхождение в контакт зацепление (I. Havkin); введение в контакт зацепление (I. Havkin); взаимодействие (I. Havkin); включение
tischt.	заявление
untern.	назначение; контракт
veralt.	залог; закладной билет; ломбардный билет; привязанность; поступление в солдаты; задаточные деньги
Wirtsch.	ответственность
WWII.	добровольное обязательство; введение в дело; дело; денежная премия, выдаваемая добровольцу
engagement de partenaires à un contrat m
Geschäftsvokab.	обязательство
armée engagement m
Recht.	поступление на военную службу
engagements V.
IWF	пассивы
Polit.	обязательства, взятые на себя (pris)
montant des engagements V.
IWF	страновой риск (dans un pays)
Französisch Thesaurus
engagement m
Mil., Logist.	Action de groupements de forces interarmes en vue de remplir une mission tactique donnée par le niveau opératif. 2. Dans le cadre des règles d'engagement, mesure prise contre une force hostile dans le but de la dissuader d'agir, de lui infliger des dommages ou de la neutraliser. 3. Dans le cadre des règles d'engagement, action entreprise contre un aéronef dans le but de le détruire. (FRA)

engagements : 745 Phrasen in 57 Thematiken

Allgemeine Lexik	55
Alternative Streitbeilegung	10
Arbeitsrecht	1
Außenhandel	2
Außenpolitik	3
Bankwesen	7
Bergbau	2
Botanik	1
Buchhaltung	3
Eisenbahnwesen	1
Eishockey	2
Fechten	3
Finanzen	48
Forstbau	6
Fußball	2
Gepanzerte Fahrzeuge	3
Geschäftsvokabular	26
Grashockey	3
Handball	2
Industrie	2
Informationstechnik	1
Internationale Beziehungen	2
Internationaler Handel	1
Internationaler Währungsfonds	72
Journalismus Fachbegriffe	24
Kernphysik	3
LKW/Lastkraftwagen	19
Luftfahrt	31
Marine	3
Maschinenbau	12
Massenmedien	2
Medizin	13
Microsoft	2
Militär	92
Militärische Luftfahrt	2
Name der Organisation	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Nichtregierungsorganisationen	2
Patente	3
Personalwesen	6
Philosophie	1
Politik	29
Polygraphie	6
Recht	89
Sozialleistungen	1
Soziologie	4
Sport	6
Strahlung radioaktive	1
Technik	8
Übertragen	1
Unternehmensführung	41
Veraltet	1
Vereinte Nationen	24
Walzgut Metal.	1
Wirtschaft	30
World war II	9
Zahngetriebe	18