Französisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Kroatisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch +

enclave f Betonungen
Allg.	чересполосица; вклинившаяся часть чужой территории; анклав; ниша; стенной шкаф; страна, не имеющая выхода к морю
Bauw.	проход через часть жилого помещения
Biol.	включение (напр. клеточное); энклав (территория, окружённая чуждым для неё ландшафтом)
Geol.	ксенолит; примесь; ксеногенное включение; участок земли врезающийся в другой; клин
Recht.	замкнутый земельный участок (vleonilh); государство, не имеющее морской границы (vleonilh); внутриконтинентальное государство (vleonilh); вклинивание; замкнутая территория; замкнутый участок
Tech.	включение (в породе)
veralt.	земля включённая в другую; чересполосное владение
wass.	паз
Zellbiol.	включение
Öl- u. Gastechnik	вкрапление; включение в породе размером 5-50 см
межд.прав. enclave f
Journ.	анклав
enclavé f
Bergb.	заключённый (в породе, в минерале)
Schiffb.	зажатый льдами (о судне)
enclaver V.
Allg.	вставлять (одно в другое); вклинить участок земли в чужие владения
Bauw.	встраивать
Bergb.	врезать
Geol.	включать (в породу); вклиниваться; врезать (cщ); врезаться
Holz., veralt.	вделывать (во что)
landwirt.	вклинить
Maschinenb.	вклинивать; врезать (напр. шпонку)
Schiffb.	скреплять клиньями; вделывать клиньями
Tech.	гнездо в гнездо; включать; вмещать; шип в шип; врезать шпонку
veralt.	запускать (во что)
WWII.	скреплять болтами; вкладывать
enclavant V.
Tech.	вмещающий (о породе)
enclavé Adj.
Allg.	вклинившийся в чужой участок; вдающийся в чужой участок
Bergb.	вклинившийся (о горном отводе); встроенный; заделанный
Med.	вклинившийся; ущемлённый
Med., veralt.	внедрившийся
Zahnmed.	включённый
Öl- u. Gastechnik	включённый в породу

enclave : 51 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Bauwesen	1
Biologie	1
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Geologie	25
Internationaler Währungsfonds	1
Landwirtschaft	1
Medizin	5
Militär	1
Recht	3
Technik	2
Veraltet	1
Vereinte Nationen	1
Zahnmedizin	4