Französisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Niederländisch Norwegisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch +

encadré m Betonungen
Allg.	вставленный в раму; имеющий командный состав; врезка; вставка в рамочке (в тексте)
Bergb.	закреплённый рамной крепью
micr.	боковая панель
Mil.	захваченный в вилку; под конвоем; с обеспеченными флангами; укомплектованный командным составом
encadrer V.
Allg.	вставлять в раму; обрамлять; окаймлять; стать по сторонам; располагаться по обе сторона; вставлять; включать; возглавлять; руководить; командовать; регулировать; организовать; обеспечивать (кадрами и т.п.); обеспечивать командным составом; определять (La loi encadre très précisément toutes les étapes du diagnostic immobilier. I. Havkin); устанавливать (I. Havkin); регламентировать (I. Havkin); прописывать (I. Havkin); очерчивать (I. Havkin); обеспечить (напр., un droit z484z); вставлять в оправу
Игорь Миг	схватить (Ils vous avez utilisé pour encadrer des personnes innocentes, Sara.); задержать; задерживать; арестовывать
IT	заключать в скобки
Journ.	возглавить
Landvermes.	вводить в биссектор
Math.	оценивать с двух сторон; получать двустороннюю оценку
Mil.	брать в вилку (цель); взрываться; рваться вокруг цели (о снарядах); обеспечивать фланги (соседними частями); захватывать цель в вилку; зачислять; комплектовать командным составом; накрывать (цель); отыскивать вилку; прикрывать
Tech.	натягивать на раму (кожу для сушки)
umg.	врезаться; въехать (об автомобиле)
veralt.	обрамливать; вставлять в рамку; окружать
Volksm.	бить; лупить; арестовать
WWII.	обеспечить фланги расположением между другими частями; укомплектовать командным составом (гл. обо. младшим); нащупать фланги
encadrer qn V.
Allg.	расхлёбывать (нсв Louis); расхлебать (св. Louis)
encadré Adj.
Allg.	обрамлённый; руководимый; возглавляемый; сопровождаемый; находящийся между (...); организованный (L'assistance maritime doit-elle être spontanée ou encadrée ? I. Havkin); подготовленный (I. Havkin); упорядоченный (I. Havkin)
Mil.	прикрытый; зачисленный; накрытый (о цели); окаймлённый
WWII.	обрамленный; действующий с примкнутыми флангами

encadre : 103 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Ausbildung	3
Bauwesen	2
Computer	3
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Journalismus Fachbegriffe	2
Luftfahrt	3
Militär	45
Polygraphie	13
Technik	1
Textil	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2
Veraltet	7
Verpackung	3
Volksmund	1
World war II	4