Französisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Griechisch Italienisch Lateinisch Lettisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch +

draguer V. Betonungen
Allg.	драгировать; очищать дно; вылавливать устрицы (сеткой)
Игорь Миг	волочиться за; окучивать; охмурить; охмурять; домогаться; приставать к; обольстить; обольщать
Bergb.	вести дражную разработку; черпать
fisch.	драгировать (собирать)
fisch., veralt.	ловить намёткою (устриц)
Mar.	тралить
Mar., veralt.	отыскивать (якорь в воде); чертить лапою по дну (о якоре)
Mil.	производить дноуглубительные и дноочистительные работы
Schiffb.	ползти (о якоре)
segeln.	"якорь вырывается" (le fond)
Slang.	искать; разыскивать; вылавливать; клеить (девушку, мужчину Ратнер Т); приставать к женщинам (Aujourd'hui, au boulot, j'ai utilisé un ordinateur pour draguer en ligne sur MSN. C'était la machine connectée au vidéo-projecteur de la salle de formation pleine à craquer. Сегодня на работе я сел за компьютер и полез знакомиться онлайн на МСН. Это был тот самый компьютер, к которому подключен видеопроектор в учебном зале, полностью забитом народом. Voledemar)
umg.	подцепить; завлекать; приставать (к женщинам); "кадрить"; закадрить (masyaspicy); кадрить (J'vais pas vous draguer. - Я не буду вас кадрить. Alex_Odeychuk)
veralt.	чистить (дно реки)
Volksm.	болтаться; прогуливаться
wass.	очищать дно (от наносов)
WWII., Mar.	захватывать кошкой
Игорь Миг, umg.	ухаживать; кадриться; снимать
dragues V.
Ichthyol.	малакосты (Malacosteus)
Schiffb.	дноуглубительные суда (Voledemar)
draguer le fond V.
Allg.	ползти по грунту (о якоре)

draguer : 35 Phrasen in 11 Thematiken

Bauwesen	1
Bergbau	4
Fischerei Fischereiindustrie	1
Medizin	1
Militär	4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Schiffsbau	7
Technik	7
Umgangssprachlich	1
Umwelt	1
Wasserbau	7