Französisch ⇄ Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Griechisch Italienisch Japanisch Katalanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

doubler m Betonungen
Игорь Миг	вести двойную игру (-)
WWII., caval.	перемена направления через середину манежа
doubler V.
Allg.	удваивать; сдваивать; спаривать; производить дубляж (фильма); повторять; подшивать; подбивать; обходить; обгонять (автомобиль и т.п.); удваиваться; огибать; дублировать
Игорь Миг	заниматься двурушничеством; двурушничать; кинуть (Tu veux doubler un doubleur ? Je pèse mes options.); обуть (J'ai caché quelques preuves dans le cas où vous essayeriez de me doubler.); наколоть (J'ai caché quelques preuves dans le cas où vous essayeriez de me doubler.); обдурить (Me leurrer dans une satisfaction, seulement pour me doubler.); обдуривать кого-л.; надуть кого-л. (Selon Reddington le Coursier tue quiconque essaye de le doubler. По словам Реддингтона, Курьер убивал всякого, кто пытался его надуть.); надувать кого-л.; продинамить (и не пытайтесь больше меня динамить -- пожалеете! <> Je vous ai dit de plus me doubler.); обставить; обхитрить; перехитрить; сделать; подставить; подставлять; предать; предавать; ловчить; обмишулить; накалывать; хитрить; кидать; сделать (обмануть. -/ Tu veux doubler un doubleur ? Je pèse mes options.)
Ausbild.	остаться на второй год (z484z)
Bergb.	обшивать
Chem.	дублировать (напр. прорезиненную ткань)
Forst	обшивать (досками или фанерой); наслаивать (древесные материалы)
IT	умножать на два
Journ.	увеличить вдвое; увеличивать в два раза; удвоить; увеличить в два раза
leicht.	опередить (выйти вперёд)
lkw/l.	обгонять
Metall.	дублировать (листы при прокатке); облицовывать; футеровать
Mil.	вздваивать; усиливать
Nahrungsind.	кашировать
radsp.	вправлять
rudern.	обгонять (обогнять)
skif.	обгонять противника; обогнать противника; выходить вперёд
Textil	тростить; производить сдваивание; ставить подкладку
umg.	обогнать; обойти (кого-л.); перехватить (что-л., у кого-л.); действовать вместо (кого-л.); выдавать себе (за кого-л.)
veralt.	удвоивать; усугублять; подбивать (подкладку); подкладывать (подкладку); тростить (пряжу; шерсть); сучить (пряжу; шерсть); плакировать; складывать вдвое; удвоиться
Verpack.	оклеивать; ламинировать; кэшировать
Wirtsch.	увеличиваться в два раза (ZolVas)
doubler de V.
Allg.	класть на подкладку
doublant V.
Slang.	второгодник
doubler qn V.
umg.	обмануть

doubler : 151 Phrasen in 37 Thematiken

Allgemeine Lexik	22
Architektur	1
Astronautik	2
Ausbildung	1
Automatik	1
Bauwesen	1
Chemie	2
Computer	1
Forstbau	3
Geologie	1
Geschäftsvokabular	1
Gymnastik	1
Informationstechnik	2
Kontextuelle Bedeutung	1
Landwirtschaft	1
LKW/Lastkraftwagen	4
Luftfahrt	7
Marine	1
Microsoft	4
Militär	5
Nahrungsindustrie	2
Nanotechnologie	1
Pferdezucht	1
Polygraphie	10
Recht	1
Schach	1
Schiffsbau	6
Segeln	2
Technik	6
Textil	11
Theater	2
Übertragen	12
Veraltet	17
Verpackung	7
Wasserbau	1
World war II	8
Zahnmedizin	1