Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

découvert

m
Betonungen
Allg. открытая местность; краткосрочная ссуда; краткосрочный кредит (на восполнение недостатка средств); превышение стоимости имущества над стоимостью страховки
Bank. овердрафт (Alex_Odeychuk); овердрафтный кредит (Alex_Odeychuk); кредит (youtu.be z484z)
Bauw. вскрыша карьера
Bergb. вскрыша; удаление наносов
Fin. дефицит; необеспеченный долг; отрицательное сальдо (счёта в банке); задолженность на счёте; овердрафт; дебетовый балансовый счёт; краткосрочная ссуда (выдаваемая банком для покрытия отрицательного сальдо расчётного счёта); краткосрочный кредит (на временное восполнение недостатка оборотных средств); непокрытый остаток на счёте
Fin., Börse. обязательство по контрактам при игре на понижение
Forst опиленная поверхность необрезного лесоматериала; обтёсанная поверхность необрезного лесоматериала; затёска (на бревне); открытое незащищённое место
Hand., veralt. уплаченные деньги; площадь
Holz. пролыска
Journ. краткосрочный кредит
landwirt. открытое место; незащищённое растительностью место
Recht. краткосрочная ссуда, выдаваемая банком владельцу расчётного счёта (vleonilh); краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств (vleonilh); согласие банка на образование дебиторского сальдо на счёте клиента (vleonilh); дефицит ликвидационного баланса (товарищества vleonilh); непокрытый остаток по счёту (vleonilh); превышение банковского кредита
veralt. под открытым небом (à)
Wirtsch. недостаток; непокрытый овердрафт
Öl- u. Gastechnik открытый ствол скважины в зоне продуктивного пласта
découvert d'un compte bancaire m
Geschäftsvokab. дебетовое сальдо (vleonilh); отрицательное сальдо (vleonilh); овердрафт (vleonilh)
découvert V.
Bergb., veralt. обнажать (жилу)
veralt. раскрывать; разбирать; обнажать; оставлять без защиты; оставлять без прикрытия
übertr., Tech., veralt. сводить глянец (с доски); чистить пемзою (инструменты)
übertr., veralt. выказывать; замечать; примечать; усматривать; увидеть; отыскивать; находить; проведывать; узнавать; показывать свою игру (в картах)
découvrir V.
Allg. раскрывать; обнажать; оставлять незащищённым; оставлять без прикрытия; открывать (кому-л.); сообщать; обнаруживать; замечать; находить; разведывать; выступать; обнажаться (при отливе); обнаружить (p381247); ознакомиться (Iricha); выявлять (Pour découvrir les erreurs de dosages des radiations, il aura fallu attendre la mort de patients. I. Havkin); изучать (Les candidats apprennent des notions de base de médecine et découvrent le fonctionnement de la station spatiale internationale. I. Havkin); осваивать (I. Havkin); постигать (I. Havkin); овладевать чем-л. (I. Havkin); разоблачать (Les renseignements occidentaux ont découvert un complot lié à Al-Qaïda prévoyant des attaques en Grande-Bretagne. I. Havkin); изобличать (I. Havkin); не прикрывать (Sa mini remontée découvrait ses cuisses z484z); приоткрывать (z484z); позволять увидеть (z484z); познавать (Chardon); оценить (découvrir notre site et ses contenus - оценить наш сайт и его информационное содержимое; оценить в значении: составить своё мнение о чём-л. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk); составить своё мнение о (découvrir notre site et ses contenus - составить своё мнение о нашем сайте и его информационном наполнении // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk); познакомиться (Lena2); раскрыть (преступление ROGER YOUNG)
Bergb. производить вскрышные работы
Bergb., veralt. обнажать (жилу)
comp. найти; искать
Forst осветлять (затенённое дерево)
Journ. обнажить
Med. выявлять
Mil. демаскировать
Patent. открывать; открыть; делать открытие
Polygr. выделять текст с помощью пробельного материала; удалять лак (после травления клише)
veralt. разбирать; оставлять без защиты
WWII. оголять; оставлять незащищенным
übertr. вскрывать; вскрыть; раскрыть
übertr., Tech., veralt. сводить глянец (с доски); чистить пемзою (инструменты)
übertr., veralt. выказывать; примечать; усматривать; увидеть; отыскивать; проведывать; узнавать; показывать свою игру (в картах)
decouvrir V.
Allg. узнать (о Voledemar)
kont. узнавать (La censure de Grande-Bretagne et des USA avait intercepté près de 20 de nos lettres... Ils avaient découvert le code graphique et partiellement les codes individuels. I. Havkin); расшифровывать (См. пример в статье "узнавать". I. Havkin)
découvrez V.
Werb. откройте для себя (что-л. Alex_Odeychuk)
découvertes V.
Geol. открытые горные разработки
découvert Adj.
Allg. открытый; неприкрытый; непокрытый; незащищённый; с открытым верхом (z484z)
Forst малолесный; необлесённый
Med. выявленный; обнаруженный; раскрытый
Med., veralt. обнажённый
Mil., veralt. без прикрытия (à); без защиты (à)
Schiffb. беспалубный
veralt. открыто (à); без покрышки (à); на чистом воздухе (à)
WWII. незащищенный
Öl&Gas разведанный (dms)
übertr., veralt. открывать; обнаруживать; явно (à); ясно (à); без обиняков (à); напрямик (à)
découverte Adj.
micr. представление
decouvert
: 462 Phrasen in 59 Thematiken
Allgemeine Lexik59
Alternative Streitbeilegung8
Archeologie1
Ausbildung2
Bankwesen8
Bauwesen3
Bergbau9
Bohren1
Börse2
Botanik2
Chirurgie2
Erdöl- und Erdgastechnik10
Fechten2
Finanzen37
Forstbau8
Funkortung1
Gastronomie2
Geologie4
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular14
Handel1
Hochenergiephysik1
Idiomatisch9
Internationaler Währungsfonds17
Internet2
Journalismus Fachbegriffe7
Kartenspiel1
Landvermessung1
Landwirtschaft10
Luftfahrt11
Maschinenbau3
Massenmedien1
Medizin1
Metallurgie3
Microsoft27
Militär26
Musik1
Nahrungsindustrie6
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Patente10
Politik1
Recht30
Schach1
Schiffsbau2
Schweißen1
Sicherheitssysteme2
Sprichwort8
Strafrecht1
Technik17
Tourismus3
Übertragen17
Umgangssprachlich2
Veraltet35
Wasserbau3
Werbung1
Wirtschaft13
Wissenschaftlicher Ausdruck1
World war II7
Zahnmedizin2