Französisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Griechisch Italienisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch +

débloquer V. Betonungen
Allg.	очищать забой; размораживать; снимать ограничения с (...); говорить глупости; молоть вздор; злословить; раскрывать (Un grand pas de plus pour débloquer les secrets de la forme la plus abondante de la matière dans l'Univers I. Havkin); разрешать использование
Bergb.	убирать отбитую горную массу после взрывных работ; очищать забой после взрывных работ; оббирать кровлю забоя; обобрать кровлю
comp.	расфиксировать; отменить фиксацию
Geol.	очистить забой от отбитого угля
gepanz.	выключать тормоз; растормаживать; оттормаживать; расстопоривать
IT	разблокировать; распаковывать блоки (информации); разделять блоки (на записи)
Journ.	снять блокаду; разморозить
Luftf.	прочищать (трубопровод); разарретировать (гироскоп)
Maschinenb.	выключать; размыкать
Mil.	снимать с предохранителя; ставить на боевой взвод
Mil., veralt.	снимать осаду
Polit.	устранять препятствия (для решения проблемы)
Polygr.	править буквы; переворачивать литеру, стоящую на очке; заменять временно установленные литеры верными; освобождать тормоз
Radio.	отпирать (лампу)
Slang.	Офигеть (C'est dommage pour eux de n'avoir qu'une technique, celle d'insinuer n'importe quoi à tort et à travers et de se débiner quand il est question d'argumenter avec des faits ! Voledemar)
Tech.	деблокировать; отстопоривать; отжимать тормоз; ослаблять зажим; освобождать; отпирать; разблокировывать; освобождать (напр., тормоз); выводить фиксатор; расцеплять собачку; очищать забой после взрыва; вести очистную выемку; оббирать кровлю или стенки забоя; прочищать (трубопроводы); выключать (напр. тормоз); деблокировать (напр. тормоз); освобождать (напр. тормоз); отвинчивать
typogr., veralt.	вынимать перевёрнутые буквы; править перевёрнутые буквы
veralt.	снимать блокаду
Öl- u. Gastechnik	раскреплять; развинчивать бурильные трубы
débloquer des fonds V.
Geschäftsvokab.	отпускать; выделять

debloquer : 34 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Computer	2
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Finanzen	4
Geschäftsvokabular	2
Idiomatisch	2
Maschinenbau	1
Militär	7
Politik	1
Politische Wirtschaft	2
Recht	2
Technik	1
Umgangssprachlich	1
Volksmund	2
World war II	1