Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Hindi Isländisch Italienisch Japanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

délégué m Betonungen
Allg.	уполномоченный; делегат; представитель
Fin.	делегат (новый должник при переводе долга)
Journ.	участник работы съезда
Mil.	уполномоченный министра вооруженных сил; уполномоченный министра вооружённых сил
Recht.	исполняющий обязанности (http://forum.infrance.su/showthread.php?t=49997&page=15 ROGER YOUNG); делегат (в разных значениях, в частности, новый должник при переводе долга)
untern.	назначенный на должность сотрудник
déléguer V.
Allg.	делегировать; назначать; уполномочивать; передавать; поручать; вверять; доверять; послать (Notre société sait vous déléguer un technicien dans le cadre d'un contrat de régie. I. Havkin); направить (I. Havkin)
Journ.	уполномочить
Mil.	выдавать денежный аттестат (на иждивенцев); передавать полномочия
délégué Adj.
Allg.	направленный; переданный; выборный
Französisch Thesaurus
déléguer V.
Mil., Logist.	Confier l’autorité, donc le pouvoir de décider en fonction des tâches déléguées pour atteindre un but, à une autre personne. Les tâches ne sont que des moyens pour atteindre le but. C’est le but qui fait la vérité de la délégation. Donner des tâches à accomplir n’est pas déléguer. Déléguer, c’est: 1. fixer les limites claires et précises des pouvoirs délégués; 2. négocier avec le délégataire et non pas imposer; 3. accepter de confier totalement un pouvoir; 4. contrôler a posteriori; 5. donner l’autorité nécessaire au délégataire; 6. ne pas intervenir, sauf pour reprendre la délégation; 7. accepter le droit à l’erreur; 8. conserver la responsabilité. (FRA)

delegue: 135 Phrasen in 26 Thematiken

Allgemeine Lexik	34
Ausbildung	1
Bauwesen	2
Bergbau	3
Computer	1
Film	1
Finanzen	5
Formale Sprache	1
Geschäftsvokabular	2
Geschichte	1
Journalismus Fachbegriffe	6
Medizin	2
Microsoft	5
Militär	17
Patente	1
Politik	3
Programmierung	1
Radsport	2
Recht	34
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste	1
Schulausdruck	1
Sport	5
Strafrecht	1
Umwelt	1
Unternehmensführung	3
Vereinte Nationen	1