Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
décrocher V.Betonungen
Allg. снимать с крюка; отцеплять; оторвать; отделить; разъединить; уйти от активной деятельности; перестать работать; делать (что-л.); бросить; уйти в сторону; замолкнуть; получить о премии и т. п. (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011. I. Havkin); снять трубку (kee46)
Astro. свести; снять с орбиты; разъединять ступени (ракеты)
el. выпасть из синхронизма
Fußb. переместиться назад ближе или к центру поля (makarwoman)
gepanz. отрываться; отказывать (о механизме)
landwirt. отцепить
Luftf. сваливаться (о самолёте); входить в штопор; срываться в штопор; отклонять (предкрылок); отрываться (о потоке); отцеплять (планер); сбрасывать (подвески); срываться; терять скорость; отцеплять (планёр); рассогласовываться (о приборе)
Maschinenb. расцеплять; разъединять
Mil. выходить из боя; оторваться; выйти из боя; снимать орудие с передка; сниматься (с боевой позиции vleonilh); выходить из соприкосновения с противником; рассогласовывать (прибор); снимать с передков
Mil., umg. расстреливать
Psychol. отвлечься (décrocher d'la vie d'paillettes et des trophées - отвлечься от жизни, полной мишуры и наград Alex_Odeychuk)
Radio. прекратить ретрансляцию; разрывать
segeln. вывешивать; вывесить
Slang. развязаться (z484z)
Sport. отрываться от (...)
Tech. выпадать из синхронизма; отрываться от противника
Textil освобождать иглу от петли; отстёгивать крючки
umg. заполучить; добиться; отвлекаться; терять интерес; потерять нить (greenadine); принимать вызов по телефону "снимать трубку" (Elle pianote sur son portable pour appeler Sean qui ne décroche pas iamfrancesca); принимать вызов по телефону ("снимать трубку" (Elle pianote sur son portable pour appeler Sean qui ne décroche pas iamfrancesca)
décroché V.
Luftf. обтекаемый со срывом (о крыле)
décrocher de V.
Allg. отходить (от партии и т.п.)
decrocher: 69 Phrasen in 21 Thematiken
Allgemeine Lexik18
Astronautik1
Ausbildung1
Bergbau2
Bildlicher Ausdruck2
Finanzen1
Geschäftsvokabular3
Idiomatisch10
Internationaler Währungsfonds1
Ironie2
LKW/Lastkraftwagen1
Luftfahrt4
Militär9
Personalwesen2
Psychologie2
Radio1
Showbusiness1
Slang1
Sport1
Übertragen1
Umgangssprachlich5

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise