Französisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch

crevé m Betonungen
Allg.	имеющий пробоину; как выжатый лимон (Elenq)
Gesch.	прорезь (на рукавах)
crevé f
Polygr.	дефект, возникающий при травлении клише с близко расположенными штрихами
umg.	слабосильный человек
crève f
grob.	болезнь; недуг; смерть; болячка (z484z); хворь (z484z)
crever V.
Allg.	прорвать (плотину, фронт и т.п.); разорвать; проколоть; выколоть; лопнуть; треснуть; прорваться; погибнуть (о растении, животном); издохнуть; околеть; пасть; рваться (La feuille doit être étanche à l'eau pour retenir l'eau à l'intérieur lorsque le sachet d'eau est crevé. I. Havkin); порваться (I. Havkin); дохнуть (о животном Morning93)
Chem.	трескаться; растрескиваться
gepanz.	прокалывать (шину)
grob.	сдохнуть (ROGER YOUNG); подохнуть (crever comme des rats - подохнуть как крысы Alex_Odeychuk)
lkw/l.	лопаться
Mil.	пробивать; пробиваться; прокалывать; прорывать; прорываться; разрывать
Pathol., veralt.	лопнуть (о нарыве)
Slang.	задержать; арестовать (vt 3) z484z); крякнут (Помета "сленг" относится к русскому словву. I. Havkin); крякнуть (Помета "сленг" относится к русскому слову. I. Havkin)
umg.	изнурить; прикончить (sidalia); пришлёпнуть (sidalia)
Volksm.	выдохнуться (z484z)
Zahnmed.	прорваться (о нарыве)
Crever V.
Allg.	сыграть в ящик (сдохнуть ROGER YOUNG)
crever la peau à, qn V.
umg.	убить (кого-л.)
crevé Adj.
Allg.	лопнувший; разорвавшийся; просиженный (о диване); издохший; околевший
umg.	усталый (ya); сильно уставший; смертельно уставший; дошедший

creve: 114 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	58
Autoindustrie	1
Bauwesen	1
Bergbau	1
Emotionsausdruck	1
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	2
Grob	1
Idiomatisch	1
Journalismus Fachbegriffe	1
LKW/Lastkraftwagen	4
Medizin	1
Militär	5
Nahrungsindustrie	2
Politik	1
Slang	4
Technik	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	20
Veraltet	2
Volksmund	3
Wasserbau	1