|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
бежать; бегать; быстро двигаться; мелькать; мчаться; гнаться за (...); разъезжать; бегать по (...); быть на исходе; идти, проходить о проводах, кабелях, трубах и пр. (Les câbles courent sur le plafond, le long des murs. I. Havkin) |
| Biol. |
рыскать; гнаться |
| eisschn. |
совершить бег |
| gepanz. |
набирать скорость; увеличивать скорость |
| Journ. |
разнестись (распространиться) |
| Mar. |
держать курс |
| Mil. |
идти (о судне) |
| Recht. |
течь (о сроке давности vleonilh); течь (о сроке, давности) |
| Slang. |
надоедать; приставать |
| Sport. |
участвовать в бегах; участвовать в гонках; участвовать в соревнованиях; бежать (на...) |
| Tourism. |
спешно убираться |
| veralt. |
торопиться; спешить; стремиться; течь; протекать; проходить; гоняться; гнаться (après qn, за кем-л.); добиваться; ездить; странствовать; посещать; подвергаться; бежать (après qn, за кем-л.); броситься (sur qn, на кого-л.); преследовать (qn, кого-л.) |
| WWII., Mar. |
идти |
| übertr. |
рисковать; подвергаться (чему-л.); лететь (kee46) |
|
|
| Allg. |
стремиться к (...) |
|
| Französisch Thesaurus |
|
|
| Slang. |
l'embêter |
