|
|
| Allg. |
порез; разрез; надрез; выемка; отводная канава; ров, вырытый поперёк дороги; складка местности; разлом; сокращение; купюра (в тексте); вырезка (газетная); размыкание; разъединение; отключение; разрыв; отсечка (пара) |
| Astron. |
отсекание; порог космических лучей |
| Autom. |
выключение электропитания (ssn) |
| Bauw. |
врезка (например, врезать тройник или клапан на трубе V-tina) |
| Bergb. |
куток (IceMine); подрезка; отключение (тока) |
| Chirurg., veralt. |
инцизия |
| comp. |
обрывание; прекращение |
| el. |
отсоединение; расцепление |
| farbst. |
загустка для деления |
| fisch. |
расслаивание; ложбина |
| Forst |
отрез; отруб; обрез |
| Geol. |
граница между пластами; стратиграфический перерыв; спрямление излучины (реки); тектонический разрыв; дизъюнктивное нарушение; дизъюнктивная дислокация; лист топографической карты |
| Geschäftsvokab. |
купюра (денежный знак) |
| IT |
выключение; обрыв (напр. цепи); прерывание работы |
| IWF |
номинал; нарицательная стоимость |
| Landvermes. |
нарезка |
| landwirt. |
обрыв цепи |
| Luftf. |
разрядник; срез; разрез, прорез, вырез; выемка, вырезка |
| Math. |
разрезание; сечение; купюра; обрыв |
| Metall. |
резка; прерывание |
| Mil. |
водный рубеж; долина; заграждение (на дороге); преграда; разрушенный участок (дороги) |
| Mil., Topogr. |
овраг |
| Nahrungsind. |
подрезь (порок шкуры); обрезок |
| natürl. |
врезка; прокоп; спрямление |
| Phys. |
гашение |
| Polygr. |
деление (заголовков, формул, слов по техническим правилам набора); установка линей пробельного материала между колонками (полосы набора); установка линей между колонками (полосы набора) |
| Radio. |
отсечка (тока); разрыв цепи; выключение (питания); неисправность |
| rudern. |
крепёжная планка; крючка подножки; гаечная планка винта подножки |
| Schweiß. |
рез; прорез |
| Tech. |
подсечка; перекрытие (реки); отводная канава; разрыв (напр., цепи); коммутационное переключение; отказ; переслежина; тонкое место пряжи; бороздка (ткани); проходка (горизонтальной выработки); вруб, перпендикулярный наслоению (породы); вертикальная плоскость, по которой забой отделяется от окружающего массива; нарушение; сброс; отсечка (сжатого воздуха или пара); банковский билет; банкнот; кредитный билет; ассигнация; подрез; отключение (магистрали); точка разделения (для грохочения Vera Fluhr) |
| wass. |
закрытие; преграждение; спрямление (петли реки) |
| Öl- u. Gastechnik |
проходка горизонтального ствола |
| übertr. |
перерыв |
| радиоакт. |
пороговая энергия; граничная энергия; гашение разряда (в счётчике) |
|
|
| Bauw. |
перекрытие |
|
|
| Bauw. |
разрез |
|
|
| el. |
отсечка |
|
|
| Fin. |
банкноты; купюры |
| Forst |
короткомеры бревна, пиломатериалы |
|
|
| Luftf. |
отключение, отсечка, разъединение |
|
| Französisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Logist. |
Obstacle formé par un fossé continu, généralement occupé par un cours d'eau. (FRA) |
