Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Verb | zu Phrasen
couper mBetonungen
Allg. перерезать
Forst валка деревьев, леса; резание (aux ciseaux)
couper V.
Allg. выключить (kee46); резать; порезать; рубить; стричь; кроить; разбавлять (вино, молоко); прерывать; преграждать; пресекать; отделять; изолировать от (...); снимать (колоду карт); срезать (мяч - в теннисе); кастрировать; холостить; быть острым; идти прямо; идти наперерез; срезать (сократить путь); вырубать ((о лесах и т. п.) La terre se transforma peu à peu en forêts denses avant que les colons ne les coupent pour créer des terres agricoles. I. Havkin); отключать (l'électricité à été coupée Morning93); скроить (kee46); отсечь (L'objectif des Occidentaux est de faire adhérer l'Ukraine à l'Otan afin de la couper complètement de la Russie. I. Havkin); перенести (слово на новую строку kee46)
Astro. отсекать (подачу горючего)
Bauw. отсекать (напр. подвод пара); перекрывать; перегораживать; разрубать
Chem. разделять на фракции
Chirurg. распиливать кость (I. Havkin)
comp. вырезать (Motyacat); обрывать (вычислительный процесс); усекать; отбрасывать
el. размыкать; разомкнуть
Geol. нарушать (разрывом)
gepanz. разобщать; расцеплять
grash. подкидывать; подкинуть
Journ. разрубить
Kart. бить козырем
landwirt. отрубить; подрезать; купажировать; производить срезку вина
Luftf. отсоединять
Maschinenb. выключать
Math. разбивать; округлять число
Med. останавливать; купировать; рассекать
Med., veralt. приготовлять срезы; разводить
Metall. разрезать; обрезать; прекращать; пересекать; отключать
Mil. валить (лес); отцеплять
Nahrungsind. отрезать; срезать; отрубать; купажировать (вино, соки)
Polygr. обрубать; разделять
Radio. разрывать; отсекать
Sport. опережать; опередить; перегонять; перегнать
Tech. косить (сено); подрубать; пилить; перепиливать; стричь (волос); разделывать (шкуры); гравировать; проходить (выработку); разъединять; гасить; подавлять; заглушать; обрывать; распиливать; перерубать
tenn. ударять; ударить
Textil штапелировать
umg. избегать; отлынивать; отсутствовать
Verpack. прорезать
Öl- u. Gastechnik разбавлять раствор
übertr. обжигать; хлестать (о ветре); перебивать аппетит (Raininmacondo)
coupes V.
Bauw. стружки
Maschinenb. обрезки
Metall. стружка
coupons V.
Fin. купоны; проценты
couper dans V.
Slang. поверить в (...)
couper de V.
Allg. отрезать от (...)
 Französisch Thesaurus
couper m
Slang. echapper à un ennui, à une corvée
couper: 654 Phrasen in 67 Thematiken
Allgemeine Lexik123
Alternative Streitbeilegung1
Anatomie1
Astronautik4
Ausbildung1
Autoindustrie2
Bankwesen4
Bauwesen18
Bergbau9
Bildlicher Ausdruck1
Börse1
Botanik1
Buchstäblich1
Chemie3
Computer1
Elektrizität1
Elektronik6
Erdöl- und Erdgastechnik3
Film1
Finanzen29
Forstbau38
Gartenarbeit1
Gastronomie12
Geologie9
Gepanzerte Fahrzeuge6
Geschäftsvokabular9
Idiomatisch19
Immobilien1
Informationstechnik3
Internationaler Währungsfonds1
Journalismus Fachbegriffe6
Kartenspiel1
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Landwirtschaft3
Lederindustrie3
LKW/Lastkraftwagen5
Luftfahrt7
Maschinenbau15
Mathematik3
Medizin7
Medizintechnik10
Metallurgie3
Meteorologie1
Militär10
Nahrungsindustrie45
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Physik1
Phytopathologie1
Politik6
Polygraphie67
Radio5
Rudern1
Schweißen9
Sport2
Sprichwort2
Technik39
Tennis3
Textil14
Tourismus1
Übertragen28
Umgangssprachlich21
Verpackung9
Wasserbau7
Weinanbau1
Wirtschaft1
Zahnmedizin3

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise