Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
consigne fBetonungen
Allg. инструкция; правила; приказание; запрет; лишение увольнения; домашний арест; залоговая стоимость; плата за возвращённую тару; заданная величина; заданное значение; установка; техническое задание (например, для копирайтера Morning93); тз (например, для копирайтера Morning93)
Astro. предписание
Ausbild. задание (в учебнике Lena2)
Bauw. камера хранения; камера хранения багажа
comp. подсказка; вспомогательная информация; консультативная информация
Eisnbnw. камера хранения (багажа)
Fin. залог
Forst условие
Geschäftsvokab. указание (вообще); заданная величина (для регулирования системы управления техническими объектами)
IT уставка
Journ. арест
Math. правило
Mil. запрещение увольнения из расположения части; запрещение увольнения с корабля на берег; лишение увольнения из расположения части; лишение увольнения с корабля на берег; неувольнение; опись инвентаря, находящегося в караульном помещении; ответственное храпение; распоряжение; указание
Nahrungsind. конфискатная; кладовая; локер
Recht. денежная сумма или вещь, переданная на хранение третьему лицу (vleonilh)
schulausdr. оставление после уроков; вызов в школу (в свободный день); запрещение покидать интернат (в наказание)
Tech. приказ; команда
Öl- u. Gastechnik указания
consigner V.
Allg. давать инструкции; лишать отпуска; запрещать увольнение; подвергать домашнему аресту; оставлять после уроков; запрещать вход; запрещать доступ (куда-л.); сдавать багаж на хранение; консигнировать; упоминать; приводить (письменно); записывать; отмечать; начислить залоговую сумму за тару; платить или получать деньги за сдаваемую тару; регистрировать (Les résultats de l'essai on été consignés pendant 6 mois. I. Havkin); фиксировать (I. Havkin); отключить электропитание на время техобслуживания, ремонтных работ и т. п. (Coffret conçu pour consigner l'énergie électrique sur une ou deux armoires I. Havkin); зафиксировать (cyrabr)
Fin. вносить денежную сумму на депозит; передавать на хранение
Geschäftsvokab. депонировать (ценности); фиксировать (решения, договорённости в документе)
Journ. сдать на хранение
lkw/l. делать запись
Mech. ограничить доступ (Voledemar)
Mil. давать инструкцию; давать приказ; давать приказание; давать указание; запрещать увольнение из расположения части; запрещать увольнение с корабля на берег; лишать увольнения из расположения части; лишать увольнения с корабля на берег; предписывать; сдавать на ответственное хранение
Recht. передать на хранение (денежные суммы, товары, багаж vleonilh); вносить денежную сумму в депозит (vleonilh); передавать на хранение (денежные суммы, товары)
consignes V.
landwirt. инструкция (правила)
lkw/l. указания
wass. правила
consigner qch V.
Allg. повесить предупредительную табличку на что-л. (Couper et consigner l'alimentation électrique avant d'intervenir sur l'installation. I. Havkin); приклеить предупредительную этикетку на что-л. (I. Havkin)
consigné Adj.
Allg. лишённый отпуска (в наказание); посаженный под арест; лишённый увольнения; наказанный (о школьнике)
Mil. лишённый увольнения из расположения части; лишённый увольнения с корабля на берег; наказанный неувольнением из расположения части; наказанный неувольнением с корабля на берег
Nahrungsind. конфискованный; изъятый из потребления; запрещённый к выпуску
consigne: 256 Phrasen in 38 Thematiken
Allgemeine Lexik29
Astronautik4
Bauwesen1
Bergbau1
Chemie6
Computer4
Elektronik10
Elektrotechnik1
Energiesystem2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Finanzen3
Forstbau2
Geschäftsvokabular4
Handel2
Informationstechnik13
Journalismus Fachbegriffe2
Landwirtschaft2
LKW/Lastkraftwagen7
Luftfahrt19
Maschinenbau2
Mathematik1
Medizin1
Medizintechnik1
Militär78
Nahrungsindustrie6
Planung1
Politik2
Radio2
Recht5
Sicherheitssysteme2
Technik23
Tourismus1
Übertragen1
Umgangssprachlich2
Umwelt2
Unternehmensführung2
Verpackung9
Wasserbau2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise