|
|
| Allg. |
кондиционирование (ROGER YOUNG); придание товарного вида (ROGER YOUNG); расфасовка (ROGER YOUNG); упаковка (ROGER YOUNG); форма, в которой представлено лекарственное средство (ROGER YOUNG); выработка условного рефлекса (ROGER YOUNG); обусловленность (ROGER YOUNG); доведение до кондиции (ROGER YOUNG); студка стекломассы (ROGER YOUNG); разлив; фасовка (не перепутать со словом emballage упаковка, которая содержит фасовку. zelechowski) |
| Biotech. |
кондиционинг |
| Chem. |
студка (стекломассы) |
| Forst |
акклиматизация; выдерживание |
| Geschäftsvokab. |
затаривание (vleonilh); расфасовка в бутылки (vleonilh); упаковка (с продуманным дизайном z484z) |
| Luftf. |
согласование данных |
| Metall. |
постановка условий |
| Mil. |
подготовка; приведение в рабочее состояние; подготовка к эвакуации (раненого) |
| Parfüm. |
производство (духов и другой парфюмерии из исходных материалов alaudo); изготовление (alaudo) |
| Patent. |
внешний вид (изделия); упаковка (обеспечивающая сохранность товара и способствующая его коммерческому успеху); хранение изделий в определённых условиях |
| Psychol. |
развитие условного рефлекса; приучение; психологическая обработка; психологическое воздействие; установка (greenadine) |
| Tech. |
консервация, консервирование (cyrabr); кондиционирование; нормализация |
| Textil |
увлажнение |
| Umwelt |
предпродажная подготовка товара (Сохранение, защита, обращение и упаковка товаров для реализации на рынке) |
| Verpack. |
испытание на влажность; определение влажности; упаковывание (terme général pour l'acte de l'enveloppement ou de l’enfermement des marchandises comme pour celui de la remplissage et de la fermeture des emballages); упаковка (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары, terme général pour l'acte de l'enveloppement ou de l’enfermement des marchandises comme pour celui de la remplissage et de la fermeture des emballages) |
| Zahnmed. |
кондиционирование (о воздухе); протравливание |
|
|
| Geschäftsvokab. |
расфасовка (vleonilh); шире упаковка (vleonilh); расфасовка |
|
|
| Geschäftsvokab. |
розлив (vleonilh) |
|
|
| Luftf. |
приведение данных к требуемому виду |
| Verpack. |
упаковывать (terme général pour l'acte de l'enveloppement ou de l’enfermement des marchandises comme pour celui de la remplissage et de la fermeture des emballages) |
|
| Französisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Logist. |
Traitement appliqué aux matériels et produits en vue de faciliter leur distribution ou de réaliser leur protection contre les détériorations de tous ordres qu'ils risquent de subir en cours de transport et pendant le stockage. (FRA) |
