Französisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

commande f Betonungen
Allg.	заказ; пуск; приведение в действие; включение
Amt.Sp.	заказы (Augure-Maitre du monde)
Astro.	команда (сигнал)
Autom.	задающее управляющее воздействие; цифровое управление; дискретное управление
Bauw.	механизм управления
Chem.	контроль
comp.	инструкция
el.	управляющее действие
fisch.	привод (лебёдки); управление (механизмом)
Forst	запуск; заказ (в лесоторговле)
gepanz.	установка; пульт управления
Geschäftsvokab.	орган управления (приспособление vleonilh); команда (приказ vleonilh)
IT	устройство управления; орган управления; управляющее воздействие; задающее воздействие
Luftf.	заявка; рычаг управления; сигнал; трос управления; тяга управления; штанга управления
Metall.	регулирование
Mil.	механизм
Phys.	ручка управления
Radio.	регулировка; регулирование (см. также réglage)
Recht.	заказ (postes)
Schach.	направление
Schiffb.	шкимушка
Tech.	управление; привод; передача; передаточный механизм; команда; приказ; приказание; исполнительный механизм
untern.	заказ на поставку; заказ-наряд
Verpack.	распылительный клапан; выпускной клапан; нажимный клапан; нажимная кнопка
wass.	система управления
WWII.	тяга; штанга
commandé f
Recht.	покупатель в договоре продажи особого вида
WWII.	находящийся под командой
commandes f
WWII.	рычаги, тяги и тросы управления
commande technique f
Geschäftsvokab.	управление (действие vleonilh)
commande commerciale f
Geschäftsvokab.	заказ (vleonilh)
commande! V.
WWII., veralt., Mar.	есть!
commander V.
Allg.	приказывать; командовать; заказывать; господствовать над (...); возвышаться над (...); повелевать; властвовать; иметь власть над (...); быть начальником; заказать (Shurrka); доминировать (господствовать kee46)
Autom.	контролировать
el.	регулировать приводом
Luftf.	делать заявку; подавать команды
Maschinenb.	приводить в движение
Metall.	регулировать
Mil.	занимать господствующее положение (vleonilh); возвышаться; господствовать; иметь в своём распоряжении; командовать (над местностью); располагать; распоряжаться; руководить
Patent.	приказать; распорядиться; поручать; поручить
Tech.	приводить в действие; управлять; контролировать (что-л.)
veralt.	начальствовать; командировать; наряжать
WWII.	предписывать
übertr.	вызывать; внушать
commandé V.
IT	управляемый; регулируемый; заданный (напр. об операции)
Maschinenb.	ведомый
Recht.	покупатель в договоре купли-продажи недвижимости в интересах третьего лица действительного приобретателя (vleonilh)
Textil	ведомая шестерня; ведомый механизм
commandes V.
Luftf.	рычаги; приводы управления; тросы управления; управление
Maschinenb.	механизм ы управления
Metall.	рычаги управления
Tech.	механизмы управления; система управления
WWII.	рычаги и тросы управления
Commandes V.
Tech.	Органы управления (Voledemar)
commandant V.
umg.	любящий командовать
commandé Adj.
Autom.	заданный (об операции, действии)
Luftf.	находящийся под командованием; управляемый посредством команд
Mil.	заказанный
Tech.	приводной (I. Havkin)
WWII.	скомандованный

commande : 6975 Phrasen in 97 Thematiken

Abkürzung	1
Allgemeine Lexik	103
Alternative Streitbeilegung	16
Antennen und Wellenleiter	4
Astronautik	182
Astronomie	4
Außenhandel	1
Autoindustrie	19
Automatik	931
Bauwesen	49
Bergbau	22
Biologie	4
Chemie	18
Computer	343
Computernetzwerke	1
Eisenbahnwesen	6
Elektronik	256
Elektrotechnik	11
Erdöl- und Erdgastechnik	29
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Finanzen	28
Fischerei Fischereiindustrie	5
Forstbau	31
Funkortung	3
Gastronomie	1
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	150
Geschäftsvokabular	43
Gleitschirmfliegen	9
Handel	2
Hochenergiephysik	5
Hubschrauber	8
Idiomatisch	3
Industrie	2
Informationstechnik	433
Internationaler Währungsfonds	1
Journalismus Fachbegriffe	13
Kabelproduktion	1
Kanada	8
Kernphysik	54
Klischee / Konvention	1
Kommunikation	3
Kybernetik	6
Landvermessung	16
Landwirtschaft	41
Leistungselektronik	15
Linguistik	1
LKW/Lastkraftwagen	577
Logistik	1
Luftfahrt	1252
Maschinenbau	377
Mathematik	26
Medizin	1
Medizintechnik	95
Melioration	4
Metallurgie	64
Meteorologie	3
Microsoft	81
Militär	189
Militärjargon	1
Nahrungsindustrie	20
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	15
Patente	5
Physik	13
Physiologie	1
Politik	3
Polizei	1
Polygraphie	15
Produktion	1
Programmierung	11
Projektmanagement	4
Radio	158
Raketentechnik	2
Recht	38
Robotik	20
Sanitärtechnik	1
Schiffsbau	25
Schweißen	25
Software	3
Sport	4
Sprichwort	7
Strahlung radioaktive	10
Technik	716
Textil	128
Übertragen	10
Umwelt	1
Unternehmensführung	7
Veraltet	33
Verkehr	1
Verpackung	10
Volksmund	4
Wasserbau	95
Werbung	1
Wirtschaft	5
World war II	22
Zahngetriebe	3
Zitate und Aphorismen	1