|
|
| Allg. |
морковь; свёрток табачных листьев; вывеска табачной лавки; керн; колонка образцов (из буровой скважины); пробка (выпускного отверстия); сварочный пистолет; верченый мяч (в теннисе); подачка (carotte здесь не подойдёт ! Это слово значт " привлекать "кого-ли напр. обешаниями , выгодами .( как для кролика !) а подачка это предпочительно :aumône , obole, "un petit sou " totoll); литниковая втулка |
| Astro. |
керн (образец из буровой скважины) |
| Forst |
образец древесины, взятый приростным буравом |
| Geol. |
колонка выбуренной породы; каротажная диаграмма; керны |
| landwirt. |
морковь (Daucus carota L.) |
| Med. |
биоптат ((фрагмент ткани цилиндрической формы, например, при толстоигольной биопсии) fluggegecheimen); биоптат (фрагмент ткани цилиндрической формы, например, при толстоигольной биопсии fluggegecheimen) |
| Metall. |
ходовой литник; пробка выпускного отверстия; центральный литник (IceMine) |
| natürl. |
буровой керн; буровой образец |
| Onkol. |
столбик (биопсия Katharina) |
| Produkt. |
литник (производство пластиковых изделий kdverba) |
| Tech. |
керн (из буровой скважины) |
| Textil |
игольчатая шпарутка |
| umg. |
обман; надувательство |
| vereint., Geol. |
взятие проб; пробоотбор |
| übertr. |
подачка; приманка; пряник |
|
|
| Allg. |
вымогать; надувать; провести; клянчить; выманивать хитростью; взять пробу (из буровой скважины); жульничать (на чём-л.) |
| Bauw. |
производить каротаж; производить колонковое бурение; отбирать пробы при бурении |
| Bergb. |
отбирать пробы из буровой скважины; составлять разрез буровой скважины |
| E.öl. |
каротировать (IceMine) |
| Geol. |
отбирать керн; бурить с отбором керна; брать буром пробы пород (из скважины); производить кароттаж |
| Slang. |
воровать (I. Havkin); красть (I. Havkin); плутовать (bisonravi); мошенничать (bisonravi) |
|
|
| Polym. |
выпор (заусенцы на пластиковом или полимерном изделии, образующиеся при экструзионно-выдувном формовании vleonilh) |
|
|
| Allg. |
рыжеватый |
