Französisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch +

brûlé m Betonungen
Allg.	гарь; пригорелое; обгоревший человек; человек, получивший ожоги
Forst	гарь (запах горелого)
landwirt.	выгоревший участок; запах горелого
Med.	пострадавший от ожога (ROGER YOUNG)
Mil.	получивший ожоги; поражённый световым излучением (в результате ядерного взрыва)
Nahrungsind.	ожог
übertr.	лишившийся кредита (о клиенте)
brûler V.
Allg.	жечь; сжигать; прожигать; спалить; портить; побить; вызывать раздражение; гореть; пылать; подгорать; пригорать; сгорать; выгорать; быть горячим (о человеке); печь; припекать; жаждать ((de faire qch) Je brûle de vois voir - жажду вас увидеть Morning93)
Bergb.	выгорать (о взрывчатом веществе)
Journ.	сжечь
Nahrungsind.	обжаривать (зёрна кофе, бобы какао)
Radio.	перегорать; выжигать
Tech.	обжигать; прижигать; опаливать; обжаривать; накаливать
umg.	палить (обдавать зноем; жечь kee46); опередить; обогнать; успешно приближаться к цели своих поисков
veralt.	сожигать; обжечь; опалить; теплиться; гнать спирт из вина
übertr.	зажигать; воспламенить; возбуждать; миновать; пропускать; дискредитировать; подорвать репутацию; провалить; рассекретить; гореть (чем-л.); страстно желать (чего-л.)
brûler du vin V.
veralt.	перегонять
brûler de V.
übertr.	сгорать от (...)
brûler de passion V.
Allg.	быть охваченным страстью (I. Havkin)
brûler pour qn V.
veralt.	быть влюблённым
brûlé Adj.
Allg.	сожжённый; сгоревший; горелый; подгоревший; выжженный; сожжённый (солнцем); загоревший
Metall.	пережжённый; обожжённый
Mil.	стреляный (о пульзе, гильзе и т. п. I. Havkin)
Nahrungsind.	пригорелый
übertr.	погоревший; разоблачённый (о шпионе и т.п.)
brulé Adj.
Gastron.	подгоревший; пригорелый

brule : 450 Phrasen in 50 Thematiken

Allgemeine Lexik	108
Alternative Streitbeilegung	1
Anatomie	1
Astronautik	3
Ausbildung	2
Autoindustrie	2
Bauwesen	2
Bergbau	4
Bioenergie	1
Biologie	2
Chemie	12
Eisenbahnwesen	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Forstbau	6
Gastronomie	5
Geologie	3
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	3
Gleitschirmfliegen	2
Holzverarbeitung	1
Idiomatisch	12
Journalismus Fachbegriffe	2
Kernphysik	2
Kosmetik und Kosmetologie	3
Kulturwissenschaften	1
Landwirtschaft	22
Lederindustrie	4
LKW/Lastkraftwagen	9
Luftfahrt	12
Maschinenbau	1
Medizin	6
Medizintechnik	2
Metallurgie	10
Militär	5
Nahrungsindustrie	13
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	4
Poetisch	1
Politik	1
Polygraphie	2
Recht	1
Schweißen	1
Slang	3
Sport	1
Sprichwort	15
Technik	19
Übertragen	54
Umgangssprachlich	8
Veraltet	66
Volksmund	3
World war II	6