Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

bridé m Betonungen
umg.	узкоглазый (метонимия от "personne aux yeux bridés" — человек с узкими глазами Falbhanachaich); азиат (Falbhanachaich)
bride f
Allg.	узда; повод; завязка (головного убора); соединительная нить; обмётка (вокруг пуговицы и т.п.); закрепа (у шва); стяжка; фланец; поводья (Morning93); петля (для пуговицы Morning93); петелька (для пуговицы Morning93); последний стежок (для закрепления); вешалка (пришитая к одежде huurma)
Bauw.	крепёжный хомут
bibl.	связывающий нарамник (сергей орлов)
Eisnbnw.	прижим (Ferro)
landwirt.	крышка; закрепка
lkw/l.	дужка; стремянка
Luftf.	бугель
Maschinenb.	стяжной хомут; зажим
Med.	сращение; спайка; тяж; травматологическая клемма
Metall.	обойма
Mil.	ремень
Pathol., veralt.	шварта
pferd.	оголовье
Radio.	волноводный фланец
Slang.	замок; цепь
Tech.	скоба; стёжка; хомутик; хомут; прихватка; крышка (сальника); распорная тяга параллелограмма; текст; поводок; уздечка; прихват; распорная тяга (параллелограмма)
Textil	полупетля
Verpack.	буртик; кромка; реборда
Bride f
Allg.	столбик с накидом (вязание Voledemar)
brider V.
Allg.	взнуздывать; крепко завязывать; связывать; обвязывать; морщить; жать (об одежде); уменьшать (Le transistor et la diode zener permettent de brider l'amplitude du signal de sortie à une valeur de 4,7 V. I. Havkin); ограничивать (см. пример в статье "уменьшать" I. Havkin); связать канаты тонким тросом
Bauw.	надвигать фланцы; надевать фланцы; устанавливать фланцы
Journ.	обуздать
Maschinenb.	соединять скобой
Nahrungsind.	связывать ниткой тушку птицы с подогнутыми к спинке крылышками
pferd.	надевать оголовье; надеть оголовье; надевать узду; надеть узду
Slang.	закрывать
Tech.	закреплять; скреплять; сцеплять; стягивать; ограничивать; фланцевать; отгибать кромку на фланец; отбортовывать; крепко связывать; зажимать
Verpack.	загибать кромку
übertr.	сдерживать; обуздывать; стеснять; мешать; умерить (Ils envisagent de brider les appétits des capitalistes, affairistes, profiteurs et parasites. I. Havkin)
brides V.
Med.	спайки; сращения
bridé Adj.
Allg.	затянутый (в узкую одежду); сдержанный; скованный (о человеке)
Nahrungsind.	прифланцованный

bride: 591 Phrasen in 39 Thematiken

Allgemeine Lexik	44
Amphibien und Reptilien	3
Anatomie	1
Antennen und Wellenleiter	4
Bauwesen	32
Bergbau	4
Bildlicher Ausdruck	3
Bohren	1
Chemie	5
Elektronik	5
Erdöl- und Erdgastechnik	16
Gepanzerte Fahrzeuge	19
Handwerk	1
Idiomatisch	5
Journalismus Fachbegriffe	3
Landvermessung	1
LKW/Lastkraftwagen	76
Luftfahrt	38
Maschinenbau	133
Medizin	8
Medizintechnik	2
Metallurgie	6
Nahrungsindustrie	5
Pathologie	1
Pferdesport	1
Politik	2
Radio	13
Rohrleitungen	1
Sport	1
Sprichwort	5
Technik	101
Textil	9
Übertragen	3
Uhrherstellung	1
Umgangssprachlich	2
Verpackung	4
Vogelkunde	11
Wasserbau	16
Zahnmedizin	5