Französisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Galicisch Griechisch Hausa Hebräisch Indonesisch Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Pandschabi Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Walisisch Wolof Yoruba Zulu

boucle f Betonungen
Allg.	пряжка; застёжка; движение по кругу; петли (тж вв., ж.- д.); излучина (реки); ушко; бугель; скоба; рым; локон; букля; дверной молоток (вместо звонка); полный круг; цикл программы; цикл
Astro.	замок (подвесной системы парашюта)
Bauw.	колечко (в архитектурном орнаменте); излучина; петля провода (кабеля, de câble)
Chem.	цикл (напр. программы)
el.	контур
Geol.	петля реки; изгиб
gleitsch.	петелька
IT	цикл (программы); контур (управления)
landwirt.	пряжка (у грибов)
Luftf.	кольцо; защёлка; петля Нестерова (фигура пилотажа); петля Нестерова; "мёртвая петля"
Luftf., elektr.	цепь
Maschinenb.	серьга; коуш
Math.	лепесток; лупа; обратная связь
Metall.	петля; шлейф
Mil.	узел
Recht.	петлевой узор (папиллярных линий vleonilh); петлевой узор (в папиллярном узоре)
segeln.	швартовой кип; утка
Tech.	хомутик; грузовой бугель; шлейф (напр., осциллографа); замок привязных ремней; замок подвесной системы парашюта; извилина; петля (напр. осциллографа); шлейф (напр. осциллографа); цепь; цикл (программы, вычисления)
Textil	виток; извиток; петлистая пряжа (фасонной крутки)
Verpack.	замок для скрепления обвязочной ленты; замок для скрепления стяжной ленты
wass.	извилина реки; меандра
WWW	канал (Телеграм Малеева)
Zahnmed.	прядь волос
Игорь Миг, Sport.	риттбергер фигурное катание на коньках; прыжок петлёй фигурное катание на коньках
Boucle parfois arceau au crochet f
Allg.	петля иногда крючковая арка (вязание Voledemar)
boucle d'oreille f
Allg.	серьга
boucler V.
Allg.	застёгивать; сократить (служащего); завивать волосы в локоны; оцеплять; окружать; обходить вокруг; продеть кольцо в ноздри (быка, свиньи); каденасировать (кобылу); виться (о волосах); вздуться; вспучиться (о стене); сдать в печать (газету z484z)
Игорь Миг	оцепить (Elles se sont immédiatement rendues sur les lieux pour boucler la zone.); пристегнуть (Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.)
Astro.	создавать циклы (напр. программы)
Autom.	создавать циклы (вычисления, программы)
Bauw.	выпирать (о стене)
Chem.	придавать извитость (напр. волокнам)
Fin.	закрывать счёт
IT	создавать циклы (программы)
Luftf.	включать параллельно; выполнять петлю
Med.Tech.	пристёгивать
Mil.	выставлять заслон; завершать окружение с целью уничтожения; застёгивать (привязные ремни)
Mil., umg.	сажать под арест
Polygr.	заключать; заканчивать своевременно (о газете)
Radio.	включать шлейфом; соединять шлейфом
radsp.	вязать ремнём (ногу)
Slang.	замести (I. Havkin); закрыть (в тюрьму I. Havkin)
Textil	завивать; завиваться; извиваться
umg.	закрывать; запирать; посадить под арест; посадить за решётку; завершить; закончить; доделать; сделать (дело); сладить
boucles V.
Allg.	кудри (Dehon Hэlгne); кудри (Dehon Hélène)
Math.	петли; лепестки; лупы; циклы программы; контуры управления
umg.	наушники от плеера (Elenq)
bouclé Adj.
Allg.	вьющийся; завитой; кудрявый (UniversalLove)
Textil	ткань букле

boucle: 902 Phrasen in 70 Thematiken

Allgemeine Lexik	44
Alternative Streitbeilegung	3
Analytische Chemie	2
Antennen und Wellenleiter	4
Astronautik	20
Astronomie	1
Autoindustrie	1
Automatik	113
Bauwesen	17
Bergbau	3
Biotechnologie	1
Chemie	10
Computer	64
Eiskunstlauf	4
Eisschnelllauf	7
Elektronik	30
Erdöl- und Erdgastechnik	4
Fernsehen	2
Finanzen	3
Fischzucht	2
Folklore	2
Forstbau	1
Friseur	1
Funkortung	2
Genetik	1
Geologie	6
Geschäftsvokabular	3
Handwerk	1
Hochenergiephysik	4
Ichthyologie	21
Idiomatisch	1
Informationstechnik	122
Journalismus Fachbegriffe	1
Kernenergie	1
Kernphysik	1
Kleidung	1
Kybernetik	1
Linguistik	1
LKW/Lastkraftwagen	17
Luftfahrt	64
Magnetismus	2
Marine	1
Maschinenbau	8
Maschinenelemente	1
Mathematik	25
Medizintechnik	15
Metallurgie	7
Microsoft	4
Militär	9
Mode	3
Molekularbiologie	1
Nahrungsindustrie	1
Paläontologie	3
Physik	7
Polizei	2
Programmierung	5
Radio	27
Recht	6
Ringen	1
Sport	6
Strafrecht	1
Technik	96
Textil	38
Tourismus	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	11
Unternehmensführung	3
Vereinte Nationen	4
Wasserbau	16
Радиоактивное излучение	9