Französisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

borde m Betonungen
veralt.	сельский домик
bordé m
Allg.	галун; наружная обшивка (судна)
Med.	окаймлённый
Mil.	наружная обшивка (корпуса корабля)
Tech.	обшивка
veralt.	опушка; нашивка; тесьма
WWII., Mar.	наружная обшивка
borde f
Allg.	небольшая мыза; небольшая арендуемая ферма; дом с участком (для сельскохозяйственного рабочего)
Lederindust.	круговая союзка
veralt.	мыза
bordé f
Schiffb.	обшивка судна
border V.
Allg.	обрамлять (marimarina); окружать своим теплом (tu me bordais - ты окружал меня своим теплом Alex_Odeychuk)
Mal., Tech., veralt.	обложить медную доску воском
Mal., veralt.	оттушевать около фигур
Maschinenb.	загибать кромки; отбортовывать; фланцевать; фальцевать
Math.	ограничивать
Metall.	загибать кромку; окаймлять
Mil.	выходить к берегу; достигать; подходить вплотную; подходить к берегу; располагаться вдоль; следовать вдоль
Schweiß.	загибать; отгибать (кромку)
segeln.	стягивать; натягивать; натянуть
Tech.	отгибать кромку; отбортовывать кромку; фланжировать; обшивать край; обрубать край; подрубать край; окантовывать (детали верха обуви); обсаживать (деревьями); укреплять по краям; обшивать
Textil	вязать кромку; обрубить край; обшить край; подрубить край
veralt.	облагать; опушать; каймить; идти вдоль; окружать; стоять по сторонам
Verpack.	отгибать кромки; закатывать край; зиговать
WWII.	подойти к берегу
border de qch V.
Allg.	обшивать; окаймлять; обсаживать (деревьями и т.п.); стоить на краю дороги; стоить по сторонам дороги; прилегать к дороге
Mar.	обшивать (судно)
border qn V.
Allg.	укутывать кого-л. в постели (заправляя одеяло под матрас)
bordat V.
veralt.	тонкая узкая материя, делаемая в Египте
bordé Adj.
Bauw.	окантованный
Chem.	оплавленный

borde : 142 Phrasen in 29 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Biologie	5
Chemie	1
Entomologie	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Fischerei Fischereiindustrie	1
Fischzucht	1
Forstbau	2
Gartenarbeit	1
Ichthyologie	2
Lederindustrie	1
Luftfahrt	9
Marine	7
Maschinenbau	3
Mathematik	2
Medizin	3
Militär	7
Nahrungsindustrie	2
Physik	1
Polygraphie	5
Schiffsbau	30
Segeln	3
Technik	12
Umgangssprachlich	1
Veraltet	13
Verpackung	6
Wasserbau	8
World war II	7
Zoologie	1