Französisch ⇄ Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Griechisch Italienisch Japanisch Koreanisch Litauisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Ukrainisch Ungarisch +

blinde f Betonungen
Bauw.	заслон
Gesch.	блинда; щит (укрытия)
wass.	заслонка
blindé f
Allg.	самоходно-артиллерийская установка; бронеавтомобиль
blinde Sub.
Bergb.	щит; укрытие
blindé Sub.
Allg.	бронированная машина; бронетранспортёр; танк; бронетанковые войска; бронетанковые части
Bergb.	закреплённый тюбингами; закрытой конструкции (об электрооборудовании)
Mil.	танковые соединения; бронетанковые соединения; танковые части; самоходно-артиллерийская установка (САУ)
Tech.	бронемашина; панцирный конвейер
blindés Sub.
gepanz.	танковые части; танковые подразделения
Polit.	танковые войска
blinder V.
Allg.	бронировать; покрывать бронёй; экранировать
Bauw.	крепить
Bergb.	устанавливать металлическую крепь; устанавливать перемычку; устанавливать перегородку; устанавливать защитное покрытие
Chem.	облицовывать металлическими листами
gepanz.	обшивать броней; защищать броней
Mar., veralt.	покрывать сетками (борты корабля)
Med.Tech.	защищать
Metall.	снабжать кожухом; снабжать бронёй; облицовывать толстолистовым материалом
Mil.	блиндировать; защищать бронёй; обшивать бронёй
Mil., veralt.	прикрывать блиндами; покрывать толстым слоем земли (для защиты землянок от бомб)
Tech.	облицовывать (стены туннеля)
tunn.	обделывать
veralt.	укреплять блиндой убежище
Volksm.	спаивать
übertr.	закалять; делать нечувствительным
blindés V.
Mil.	бронетанковые войска (vleonilh); бронетехника (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
blindes V.
Mar., veralt.	блинды
blindé Adj.
Allg.	бронированный; экранированный
Bergb.	панцирный (о конвейере)
Mil.	танковый; бронетанковый
Schiffb.	бронированный (о корабле); защищённый; изолированный (о реакторе)
umgangsspr.	заполненное метро (Dmitricz)
Volksm.	пьяный
WWII.	блиндированный
übertr.	закалённый; привыкший; толстокожий; нечувствительный

blinde : 627 Phrasen in 37 Thematiken

Allgemeine Lexik	31
Artillerie	1
Astronautik	4
Astronomie	1
Autoindustrie	1
Bauwesen	5
Befestigung	1
Bergbau	8
Chemie	1
Elektronik	20
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Geheim- und Nachrichtendienste	1
Gepanzerte Fahrzeuge	70
GOST	1
Hochenergiephysik	1
Informationstechnik	2
Jugendsprache	2
Kernphysik	11
LKW/Lastkraftwagen	11
Luftfahrt	29
Medizin	1
Metallurgie	1
Militär	321
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Physik	1
Politik	1
Radio	7
Raketentechnik	2
Schiffsbau	2
Strahlung radioaktive	5
Technik	56
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1
Vereinte Nationen	1
Volksmund	6
Wasserbau	8
World war II	10