Französisch ⇄ Albanisch Arabisch Aserbaidschanisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Griechisch Hebräisch Hindi Indonesisch Irisch Italienisch Japanisch Kasachisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Malaiisch Mazedonisch Niederländisch Norwegisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Vietnamesisch +

basculer V. Betonungen
Allg.	качаться (m.chapiro); раскачиваться; откидываться; опрокидываться; качать; откидывать; опрокидывать; сбрасывать; переводить; передавать; переключать; изменять направление; смыкаться с правыми; поворачиваться (La tondeuse à barbe possède un peigne qui bascule autour d'un axe relativement éloigné du point d'appui. I. Havkin); переходить ((в какое-либо положение) La poignée d'actionnement a basculé dans sa position de verrouillage. I. Havkin); переводиться (в какое-либо положение I. Havkin); переключаться (в какое-либо положение I. Havkin); качаться
Autom.	перебрасывать (напр. схему); опрокидывать (напр. схему)
Bauw.	кантовать
Bergb.	опрокидывать (транспортный сосуд при разгрузке)
comp.	генерировать релаксационные колебания; запускать
IT	реверсировать; перебрасывать; работать в режиме свопинга; работать в режиме попеременного обращения
Kernphys.	срабатывать
Luftf.	выбивать (гироскоп); сваливаться на крыло; качать (ся); поворачивать ся вокруг горизонтальной оси; откидывать (ся); опрокидывать (ся); заваливаться на крыло
micr.	выбрать
Polygr.	печатать на оборотной стороне листа с той же формы; печатать после переворачивания (листа)
Tech.	перекидываться (I. Havkin)
umg.	заниматься сексом (вульгарное nevelena)
Volksm.	опрокинуть; выпить
übertr.	покачнуться; перемениться; резко изменить направление; повернуть (в какую-л. сторону)
Basculer V.
micr.	Переключить
basculant Adj.
Allg.	качающийся; откидной; опрокидывающийся; падающий
Bauw.	опрокидывающийся я
Schiffb.	саморазгружающийся
Schweiß.	перекидной
Tech.	опрокидной

basculant : 386 Phrasen in 38 Thematiken

Allgemeine Lexik	26
Ausbildung	1
Autoindustrie	1
Automatik	9
Bauwesen	25
Bergbau	13
Beton	1
Chemie	6
Computer	2
Elektronik	4
Elektrotechnik	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Forstbau	8
Gepanzerte Fahrzeuge	17
Gymnastik	4
Informationstechnik	2
Internet	1
Landvermessung	2
Landwirtschaft	10
LKW/Lastkraftwagen	40
Luftfahrt	47
Marketing	1
Maschinenbau	11
Medizintechnik	8
Metallurgie	21
Microsoft	2
Militär	6
Nahrungsindustrie	15
Politik	1
Polygraphie	4
Programmierung	1
Radio	1
Schiffsbau	2
Schweißen	1
Technik	74
Textil	1
Verpackung	2
Wasserbau	14