Französisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Galicisch Georgisch Griechisch Hindi Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Kambodschanisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

baliser V. Betonungen
Allg.	ставить вехи; ставить бакены; обозначать свето- или радиосигналами
Autom.	обозначать сигналами
Bauw.	вешить; закреплять трассу вехами; расстанавливать вехи
gepanz.	обозначать маршрут (вехами, знаками и т.д.)
Landvermes.	устанавливать наружные геодезические знаки; закреплять пункты; обозначать пункты на местности; закреплять точки на местности; обозначать точки на местности
Luftf.	обозначать радиотехническими средствами; обозначать светотехническими средствами; оборудовать радиотехническими средствами; оборудовать светотехническими средствами; обозначать воздушную трассу радиотехническими или светотехническими сигналами; ограждать воздушную трассу радиотехническими или светотехническими сигналами; оборудовать (радиотехническими или светотехническими средствами)
Mil.	быть начеку; обвеховать; обозначать вехами (напр. маршрут); обозначать знаками (напр. маршрут); обозначать сигналами (напр. маршрут); оборудовать аэродром, трассу радиотехническими средствами; оборудовать аэродром, трассу светотехническими средствами; ограждать навигационные опасности; ограждать навигационные фарватеры; ставить буи
Radio.	обозначать напр. трассу радиосигналами; обозначать напр. трассу светосигналами
Schiffb.	расстанавливать буи; обозначать сигналами (напр. световыми); ограждать фарватер
veralt.	ставить бакены (на рейде)
Volksm.	трусить
WWW	отмечать других пользователей в своей публикации (англ. to tag • Vous pouvez répéter cette opération pour baliser plusieurs personnes dans votre publication. Morning93); упомянуть пользователя (англ. to tag • Vous pouvez répéter cette opération pour baliser plusieurs personnes dans votre publication. Morning93); тегать (англ. to tag • Vous pouvez répéter cette opération pour baliser plusieurs personnes dans votre publication. Morning93); тегнуть (англ. to tag • Vous pouvez répéter cette opération pour baliser plusieurs personnes dans votre publication. Morning93)
Öl- u. Gastechnik	провешивать; расставлять вехи
Balises V.
micr.	теги
balisé V.
Allg.	размеченный (elenajouja)
balise V.
micr.	маркёр

baliser : 88 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Astronautik	1
Computer	1
Geschäftsvokabular	1
Internet	1
Landvermessung	1
LKW/Lastkraftwagen	1
Luftfahrt	41
Marine	1
Microsoft	16
Militär	8
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Radio	1
Schiffsbau	1
Sport	2
Technik	2
Tourismus	2
Wasserbau	5