Französisch ⇄ Russisch

avoir les yeux plus gros que le ventre Betonungen
Allg.	брать больше, чем можно съесть; хотеть невозможного (Helene2008); иметь завидущие глаза
idiom.	пожадничать (прежде всего о еде, но не только marimarina)