Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

arrêter

V.
Betonungen
Allg. останавливать; приостанавливать (См. пример в статье "прерывать". I. Havkin); задерживать; прекращать; арестовывать; налагать арест; нанимать; снимать; заказывать; решить; постановлять; фиксировать; устанавливать; заканчивать; заключать; закреплять шов (специальным стежком); остановиться; встать; прекратить; перестать (делать что-л.); бросить о вредных привычках (Etude clinique des fumeurs désireux d'arrêter de fumer I. Havkin); пресекать (останавливать Morning93); прерывать (Il propose d'arrêter la réunion pour aujourd'hui et de reprendre la prochaine fois sur la base de la version modifiée. I. Havkin); пресечь (Morning93)
Astro. отключать
Autom. прекращать (действие); замыкать; закрывать
Chem. арретировать
comp. закрыть
el. арретировать (стрелку прибора)
Fußb. ловить; поймать; останавливать игру (jeu); остановить игру (jeu); останавливать мяч; остановить мяч
grash. останавливать (игру, le jeu); остановить (игру, le jeu)
Jagd. делать стойку (о собаке)
Journ. арестовать; определять (решить); определить (решить); приостанавливать; приостановить; удержать; удерживать
landwirt. пинцировать; прищипывать побеги
lkw/l. зафиксировать
Luftf. выключать
Maschinenb. тормозить; стопорить
Metall. запирать; блокировать
micr. завершать работу; прервать
Mil. временно прекращать (действия); приводить в исполнение арест; располагать на месте
plattf. заканчивать (закончить вращение)
Poliz. брать под стражу (marimarina)
Recht. решать; задержать
Sport. задержать движение
Tech. выключать (машину)
veralt. заподряжать; утверждать; укреплять
WWII. установить; постановить
Öl- u. Gastechnik выключать машину
arrêtez ! V.
Allg. перестаньте!; прекратите!
arrêtez! V.
Schiffb. стоп! (остановить машину)
arrêter de V.
Allg. перестать
Arrêter V.
micr. остановить
arreter
: 293 Phrasen in 52 Thematiken
Allgemeine Lexik83
Alternative Streitbeilegung1
Astronautik2
Automatik5
Bankwesen1
Basketball1
Bauwesen1
Bergbau2
Botanik1
Boxen2
Eisenbahnwesen1
Eishockey2
Erdöl- und Erdgastechnik5
Fantasy und Science-Fiction1
Finanzen7
Forstbau2
Fußball1
Geschäftsvokabular1
Gymnastik1
Idiomatisch1
Informationstechnik1
Internationaler Währungsfonds1
Journalismus Fachbegriffe13
Kajakfahren2
Kernphysik2
Kinoausrüstung2
LKW/Lastkraftwagen4
Luftfahrt6
Malerei2
Maschinenbau1
Medizin1
Metallurgie1
Microsoft1
Militär9
Patente3
Pferdesport2
Politik14
Polygraphie1
Psychologie2
Psychophysiologie1
Radsport1
Recht14
Segeln1
Slang1
Sprichwort1
Übertragen14
Umgangssprachlich16
Veraltet43
Volksmund5
Wasser Polo1
Wirtschaft1
World war II5