Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Koreanisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

aligner V. Betonungen
Allg.	выравнивать; выстраивать в линию; в ряд; провешивать; говорить; писать подряд; нанизывать (слова); выравнивать по (...); согласовывать с (...); сообразовывать с (...)
Autom.	выверять
Bauw.	располагать по прямой линии
Bergb.	проводить прямую линию; устанавливать по прямой; провешивать (прямую линию)
comp.	подравнять; приравнивать
Fin.	нивелировать
gepanz.	регулировать (напр. передние колеса автомобиля)
IT	располагать по одной линии; налаживать; регулировать; юстировать; настраивать; совмещать позиционированием
Luftf.	выпрямлять; выставлять (навигационную систему); сопрягать контуры; центрировать
Maschinenb.	располагать по прямой; устанавливать в ряд
Math.	располагать на одной прямой
Meteorol.	располагать в ряд; располагать в линию
micr.	прикрепить
Mil.	провешивать (направление)
Mil., veralt.	равнять (строй)
Polygr.	линировать (матричную строку); выравнивать (строку набора)
Radio.	настраивать на волну; располагать на одной линии; совмещать
Schiffb.	чертить на плазе
Tech.	равнять; уравнивать; устанавливать в линию; трассировать; проводить красную линию (застройки)
Textil	выправлять; строить в ряд
veralt.	выравнивать в прямую линию; приводить в прямую линию
übertr., veralt.	уравнять; сравнять
s'aligner V.
Kernphys.	выстраивать; выстраиваться
alignés V.
Tech.	выстроенные ядра (ядра с параллельными и антипараллельными спинами)
aligner sur V.
Allg.	приспосабливать к (...)
aligné V.
Tech.	лежащий на одной прямой

aligner : 120 Phrasen in 37 Thematiken

Allgemeine Lexik	14
Alternative Streitbeilegung	1
Amphibien und Reptilien	1
Antennen und Wellenleiter	1
Astronautik	2
Automatik	1
Bauwesen	5
Bergbau	2
Computer	2
Erdöl- und Erdgastechnik	4
Europäische Union	1
Finanzen	3
Forstbau	2
Geologie	4
Geschäftsvokabular	2
Holzverarbeitung	6
Idiomatisch	1
Informationstechnik	1
Journalismus Fachbegriffe	3
Landvermessung	2
LKW/Lastkraftwagen	1
Luftfahrt	7
Maschinenbau	7
Mathematik	2
Microsoft	2
Militär	9
Name der Organisation	1
Politik	2
Radio	4
Recht	1
Slang	2
Sport	2
Technik	11
Übertragen	6
Umgangssprachlich	1
Volksmund	3
World war II	1