 |
| |||
| действительный; реальный; настоящий; нынешний; современный; актуальный; своевременный; текущий (Lesnykh); теперешний (L'énoncé actuel de la revendication peut aboutir à deux volets d'épaisseurs différentes. I. Havkin); из современных ((в контесктах со сравнением) L'éléphant : plus grand animal terrestre actuel I. Havkin); на сегодняшний день ((в контесктах со сравнением) См. пример в статье "из современных". I. Havkin); сегодняшний (Pendant l'occupation romaine, Lutèce (actuel Paris), n'est qu'une petite ville de quelques milliers d'habitants. I. Havkin) | |||
| фактически существующий | |||
| рецентный (о виде) | |||
| рабочий | |||
| современная эпоха; современный отдел (четвертичной системы); современный (об отложениях) | |||
| фактический; абсолютный (об адресе) | |||
| содеянный | |||
| |||
| современный; нынешний; настоящий | |||
| |||
| современный отдел четвертичной системы | |||
|
actuel : 351 Phrasen in 57 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 48 |
| Astronautik | 3 |
| Ausbildung | 1 |
| Automatik | 15 |
| Bauwesen | 1 |
| Bergbau | 2 |
| Biologie | 1 |
| Chemie | 4 |
| Chirurgie | 1 |
| Computer | 11 |
| Devisengeschäfte Forex | 1 |
| Erdöl und Erdgas | 2 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 4 |
| Finanzen | 9 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 1 |
| Forstbau | 3 |
| Funkortung | 1 |
| Geographie | 2 |
| Geologie | 20 |
| Geschäftsvokabular | 10 |
| Geschichte | 1 |
| Informationstechnik | 18 |
| Internationaler Währungsfonds | 3 |
| Journalismus Fachbegriffe | 29 |
| Kernphysik | 1 |
| Landwirtschaft | 10 |
| Linguistik | 1 |
| LKW/Lastkraftwagen | 1 |
| Logik | 1 |
| Luftfahrt | 11 |
| Massenmedien | 1 |
| Mathematik | 3 |
| Medizin | 1 |
| Messgeräte | 1 |
| Meteorologie | 3 |
| Microsoft | 6 |
| Militär | 12 |
| Nahrungsindustrie | 3 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 20 |
| Ökologie | 1 |
| Patente | 3 |
| Politik | 18 |
| Psychiatrie | 11 |
| Radio | 2 |
| Recht | 14 |
| Religion | 1 |
| Statistik | 1 |
| Steuern | 1 |
| Technik | 4 |
| Textil | 4 |
| Umgangssprachlich | 1 |
| Veraltet | 5 |
| Wasserbau | 4 |
| Wirtschaft | 7 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 2 |
| World war II | 4 |
| Zahnmedizin | 2 |