Französisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

abattre f Betonungen
Allg.	обрушивать; сносить (строение); прибивать к земле; укладывать в горизонтальное положение; убить; пристрелить; сразить; ослабить; разгромить; забивать о животных (Les eurodéputés ont voté un amendement imposant l'étiquetage des viandes d'animaux abattus. I. Havkin); забить (птицу z484z)
Bauw.	разрушать; обрушать; снижать; понижать
Biol.	валить (лес); убивать (животных)
Fin.	делать скидку (налогов)
Forst	валка деревьев, леса; сваливать; валить лес; заглублять (сошник трелёвочной лебёдки или лесопосадочной машины); заякоривать (сошник трелёвочной лебёдки или лесопосадочной машины)
Geol.	отбивать (руду, породу); добывать (об угле и рудах); разрабатывать; стёсывать
Journ.	сбить (сшибить); сбивать (сшибить)
landwirt.	забивать скот
Lederindust.	опадать (о голье)
Luftf.	сбивать (ЛА); сбивать (напр., самолёт)
Mar.	килевать (IceMine)
Med., veralt.	изнурять; ослаблять
Mil.	сбивать (самолет и т. п. I. Havkin); истреблять; менять курс; покрывать (расстояние); поражать; проходить; рубить (лес); сбивать (самолёт); срезать; срывать (грунт); убивать; уничтожать
Nahrungsind.	забивать (скот); убивать (скот)
Tech.	рубить; валить; ломать; сносить; уничтожать нажор (кожевенного полуфабриката); уничтожать набухание (кожевенного полуфабриката)
Textil	отбивать; сбрасывать (петли)
tischt.	"войти в удар"
veralt.	повалить (qn, кого-л.); сбить с ног (qn)
Игорь Миг, umg.	подстрелить зверя; прикончить кого-л.; грохнуть кого-л.; пришлёпнуть кого-л.; прихлопнуть кого-л.; пристрелить кого-л.; ухлопать; укокошить; кокнуть; пришить; укокать; уложить; хлопнуть; порешить; завалить; убрать напр. в названии фильма: 3 Hommes à abattre - Троих надо убрать; забить скот
abattre постройку и т.п. f
Allg.	разломать (Morning93)
напр. выемку abattre f
Bauw.	разрабатывать
abattre V.
landwirt.	перерабатывать (скот)
WWII.	свалить; срубить; производить убой (скота); поставить 75-мм пушку на башмаки колёсного тормоза
WWII., Mar.	уваливаться под ветер
abats V.
landwirt.	требуха

abattre : 175 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	45
Alternative Streitbeilegung	1
Bauwesen	6
Bergbau	16
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Finanzen	1
Forstbau	3
Idiomatisch	1
Kartenspiel	1
Landwirtschaft	12
LKW/Lastkraftwagen	2
Luftfahrt	5
Marine	4
Maschinenbau	2
Medizin	2
Militär	9
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Polygraphie	2
Schiffsbau	1
Sport	1
Technik	9
Textil	1
Übertragen	6
Umgangssprachlich	3
Veraltet	29
World war II	10
Zitate und Aphorismen	1