m This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg.
оставление ; уход от (...) ; отход от (...) ; отказ (от права, от имущества) ; заброшенность ; запущенность ; запустение ; беспомощное состояние ; непринуждённость ; небрежность (в манерах, в разговоре) ; потерянность (Nicof ) ; отречение (Las et dégoûté, Mussolini est sans réaction. L'abandon du roi lui pèse lourdement sur le coeur. I. Havkin )
Bergb.
оставленный целик ; нетронутый целик ; целик
Fin.
ликвидация ; свёртывание
Geol.
консервация ; ликвидированная скважина
Geschäftsvokab.
отход (от теории, убеждений) ; отказ (от права)
lkw/l.
выбраковка
Luftf.
покидание (ЛА)
Mar., veralt.
отдача судна во власть страховщиков
Med.
прекращение (лечения) ; распускание (напр., пневмоторакса vleonilh )
Med., veralt.
оставление (напр. пневмоторакса) ; распускание (напр. пневмоторакса)
micr.
аварийное завершение
Patent.
отказ ; отступление ; отставка ; абандонирование
Recht.
абандон (vleonilh ) ; безнадзорность (ROGER YOUNG )
Recht., veralt.
отдача ; уступка
Schach.
сдача
Schiffb.
отказ (от права, имущества)
Sport.
отказ от продолжения соревнования ; уход с дистанции
Tech.
оставление (чего-л.) ; отказ (от прав) ; выдержка (Après un abandon de 24 heures à 20 degrés C, on dilue par l'eau, extrait au chloroforme et lave à l'eau. I. Havkin )
veralt.
запущение ; заброшение ; небрежение ; непринуждённость в обхождении ; непринуждённость в разговоре
Wirtsch.
акт об уступке