Französisch ⇄ Russisch

à la Betonungen
Allg.	наподобие (C'est faire trop d'honneur à Sarkozy de lui prêter des visions à la de Gaulle. I. Havkin); присущий кому-л, чему-л. (см. пример в статье "наподобие" I. Havkin); на манер

a la: 14169 Phrasen in 285 Thematiken

Abkürzung	1
Aerohydrodynamik	1
Agrochemie	2
Allgemeine Lexik	2976
Alternative Streitbeilegung	33
Amphibien und Reptilien	1
Analytische Chemie	3
Antennen und Wellenleiter	12
Arbeitsrecht	5
Architektur	7
Astronautik	69
Astronomie	34
Ausbildung	45
Außenpolitik	19
Ausstellungen	1
Autoindustrie	17
Automatik	99
Baden	16
Bakteriologie	2
Bankwesen	29
Basketball	4
Bauwesen	412
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	1
Belgisch Verwendung	4
Bergbau	228
Betriebswirtschft	4
Bibel	8
Bibliothekswesen	1
Bildlicher Ausdruck	9
Bioenergie	2
Biologie	3
Biotechnologie	4
Börse	6
Botanik	6
Boxen	3
Buchbindung	1
Buchhaltung	4
Buchstäblich	16
Chemie	208
Chemiefasern	1
Chirurgie	1
Choreographie	1
Computer	78
Datenbanken	1
Demografie	2
Diebesjargon	1
Diplomatie	28
Eisenbahnwesen	5
Eisschnelllauf	1
Elektronik	177
Elektrotechnik	7
Emotionsausdruck	1
Energiewirtschaft	1
Entomologie	3
Erdöl	1
Erdöl- und Erdgastechnik	84
Euphemismus	1
Europäische Union	25
Falsch bzw. fehlerhaft	1
Farbstoffe	5
Fechten	2
Feingebäck	1
Fernsehen	6
Fett- und Ölindustrie	1
Film	11
Finanzen	168
Fischerei Fischereiindustrie	38
Fischzucht	7
Formale Sprache	5
Forschung und Entwicklung	2
Forstbau	231
Foto	9
Französisch	3
Fußball	4
Gartenarbeit	2
Gastronomie	31
Gastronomie und Catering	13
Gebäudestrukturen	3
Geheim- und Nachrichtendienste	5
Gehoben	1
Genetik	1
Geographie	13
Geologie	65
Geomorphologie	1
Gepanzerte Fahrzeuge	49
Gericht Recht	2
Geschäftssprache	7
Geschäftsvokabular	201
Geschichte	52
Gesundheitspflege	4
Gewerkschaften	1
Gewichtheben	2
Gleitschirmfliegen	11
GOST	10
Grammatik	2
Grashockey	2
Grob	52
Grundbau	1
Gymnastik	48
Gynäkologie	1
Handball	6
Handel	10
Haushaltsgeräte	2
Histologie	3
Hobby und Freizeit	1
Hochenergiephysik	11
Holzverarbeitung	2
Hubschrauber	1
Hydrographie	1
Hydrometrie	1
Idiomatisch	364
Immobilien	2
Informationstechnik	119
Ingenieurgeologie	1
Ingenieurwesen	1
Internationale Beziehungen	12
Internationaler Währungsfonds	183
Internationales Recht	59
Internet	10
Ironie	3
Isolierung	2
Jagd	1
Jargon Slang	1
Journalismus Fachbegriffe	265
Judo	4
Kabelproduktion	2
Kanada	18
Kautschukindustrie	1
Kernenergie	4
Kernphysik	35
Kindersprache	2
Kinoausrüstung	4
Kirchenwesen	1
Kleidung	2
Klimatologie	5
Kommunikation	2
Korrekt und im übertragenen Sinne	2
Kosmetik und Kosmetologie	1
Kulturwissenschaften	2
Kunst	2
Künstliche Intelligenz	5
Kunststoffe	3
Landschaftlich	3
Landvermessung	57
Landwirtschaft	57
Lederindustrie	26
Lehnübersetzung	1
Leichtathletik	10
Linguistik	10
Literarischer Stil	1
Literatur	12
Literaturverzeichnis	2
LKW/Lastkraftwagen	298
Logik	3
Logistik	1
Luftabwehr	2
Luftfahrt	360
Märchen	2
Marine	15
Marketing	2
Maschinenbau	402
Massenmedien	9
Massenvernichtungswaffen	5
Mathematik	55
Medizin	130
Medizintechnik	60
Meinungsumfrage	1
Metallurgie	236
Meteorologie	29
Microsoft	56
Milchproduktion	2
Militär	411
Minderniveau	1
Mißbilligend	4
Mode	13
Musik	14
Nahrungsindustrie	363
Name der Organisation	111
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	105
Neurologie	1
Notarielle Praxis	1
Öffentlichkeitsarbeit	4
Ökologie	7
Papier- und Zellstoffindustrie	8
Patente	216
Pathologie	4
Personalwesen	6
Persönliche Schutzausrüstung	1
Pferdesport	6
Pharmakologie	2
Pharmazeutik und Pharmakologie	2
Philatelie	2
Philosophie	2
Physik	23
Physiologie	3
Phytopathologie	1
Plattformtauchen	6
Politik	581
Polizei	7
Polygraphie	165
Post	1
Produktion	1
Programmierung	5
Projektmanagement	2
Psychiatrie	7
Psycholinguistik	1
Psychologie	19
Quantenelektronik	4
Radio	70
Radiologie	1
Radsport	2
Raketentechnik	4
Recht	405
Rechtsmedizin	1
Religion	5
Rhetorik	19
Ringen	6
Robotik	1
Rudern	1
Schach	4
Scherzhaft	3
Schießsport	12
Schiffsbau	1
Schulausdruck	4
Schweißen	122
Segeln	1
Seismologie	2
Seltener Ausdruck	4
Showbusiness	1
Sicherheitssysteme	23
Slang	58
Software	4
Sowjetischer Ausdruck	3
Sozialismus	16
Sozialleistungen	19
Soziologie	9
Sport	25
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung	1
Sprichwort	92
Sprichwort	14
Stabhochsprung	3
Statistik	4
Steuern	14
Strafrecht	27
Straßenbau	5
Straßenschild	3
Straßenverkehr	1
Technik	636
Tennis	2
Textil	245
Theater	1
Tierhaltung	1
Tourismus	13
Typografie	1
Übertragen	110
Uhrherstellung	1
Umgangssprachlich	329
Umwelt	24
Unternehmensführung	23
Verächtlich	1
Veraltet	33
Vereinte Nationen	204
Verfahrensrecht	1
Verkehr	7
Verpackung	227
Versicherung	1
Verwaltungsrecht	1
Veterinärmedizin	2
Volksmund	109
Volleyball	1
Waffen und Waffenindustrie	5
Wasser Polo	1
Wasserbau	112
Wasserversorgung	1
Wasservorkommen	8
Wein machen	1
Weinanbau	1
Werbung	1
Wirtschaft	62
Zahngetriebe	17
Zahnmedizin	30
Zitate und Aphorismen	12
Zollwesen	1
Радиоактивное излучение	49
Радиография	3