|
V.  | Betonungen |
|
| micr. |
раскручивание; закручивание |
|
|
| Allg. |
вертеть; вращать; ворочать; поворачивать; переворачивать; поворачивать в обратном направлении; поворачивать назад; перевёртывать; перелицовывать; устремлять; направлять; обходить; огибать; обойти; избегнуть; точить на станке; обтачивать; отделывать; выражать; составлять; стаптывать; превращать; воспринимать; производить киносъёмку; вертеться; поворачиваться; вращаться; кружиться; обращаться; разъезжать; быть в поездке; быть в турне; работать (о машине, предприятии); сворачивать; изменять направление; превращаться; принимать какой-л. оборот; созревать; свёртываться; створаживаться; скисать; сниматься (в фильме); оборачиваться (о запасах товаров); обновляться; свернуть в сторону (Morning93); прокиснуть (Жиль); снимать (фильм • En 1902, Georges Méliès tourne "Le voyage dans la lune". - В 1902 году, Жорж Мелье снял фильм "Путешествие на Луну". NickMick); проигрывать (на считывающем устройстве Schell23); прокручивать (shamild7) |
| Bauw. |
крутить |
| comp. |
циклировать |
| Film |
сниматься (youtu.be z484z) |
| Gastron. |
перемешивать; слепить; раскатывать скалкой (тесто); размешивать; чтобы разбавить |
| geow. |
оборачивать (пласт); поворачиваться (о лошади); превращаться в уксус (о вине) |
| gepanz. |
работать |
| Journ. |
повернуть |
| landwirt. |
вытачивать; перевернуть |
| Luftf. |
вращать; поворачиваться; вращать |
| Maschinenb. |
обрабатывать на токарном станке |
| Mil. |
заходить в тыл; менять направление |
| Mil., umg. |
быть преданным суду военного трибунала |
| Nahrungsind. |
свёртываться (о молоке); створаживаться (о молоке); скисать (напр. о вине) |
| Patent. |
обходить (напр. патент); опровергать; доказывать недействительность (патента) |
| pferd. |
повёртываться; повернуться |
| Recht. |
обходить (напр. закон) |
| Sport. |
проворотить; проворачивать |
| Tech. |
точить; обрабатывать (на токарном станке); снимать (кадр, сцену, фильм) |
| veralt. |
повёртывать; оборотить; обращать; давать оборот; портиться; повернуться (vers qn, к кому-л.); обернуться (vers qn, к кому-л.); восстать (contre qn, против кого-л.); восстать против (contre qch, чего-л.) |
| übertr. |
сводить с ума (Alex_Odeychuk) |
| übertr., veralt. |
выведывать (qn, у кого-л.); выспрашивать (qn, у кого-л.) |
|
|
| veralt. |
вертеть; ворочать; повёртывать; поворачивать; оборотить; перевёртывать; переворачивать; обращать; устремлять; направлять; обходить; давать оборот; точить; обтачивать; вертеться; обращаться; кружиться; сворачивать; повернуть; свёртываться; скисать; портиться; повернуться (vers qn, к кому-л.); обернуться (vers qn, к кому-л.); восстать (contre qn, против кого-л.); восстать против (contre qch, чего-л.) |
| übertr., veralt. |
выведывать (qn, у кого-л.); выспрашивать (qn, у кого-л.) |
|
|
| Allg. |
переходить в (...) |
|
|
| Allg. |
обращать к (...) |
|
|
| Bauw. |
точить |
