|
m  | Betonungen |
|
| micr. |
полёт наружу |
|
|
| veralt. |
выход; течь |
|
|
| umg. |
только что |
|
|
| micr. |
полёт внутрь, наружу |
|
|
| Allg. |
вытащить (kee46); вытянуть (kee46); происходить от (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" : Les Choiseul sont tout ce qu'il y a de plus grand, ils sortent d'une sœur du roi Louis-le-Gros, ils étaient de vrais souverains en Bassigny. z484z); д I выходить; выезжать; отправляться; бывать на людях; выбегать; выползать; выскакивать; выбираться; выкарабкиваться из (...); вытекать из (...); вылетать из (об искрах и т.п.); исходить от (о запахах); торчать; быть родом из (...); выпадать (в игре и т.д.); выходить; получаться; выйти из (...); окончить (что-л.); производиться; выпускаться; публиковаться; извлекать; выходить с (...); вывозить; выпускать (в продажу); производить; вывести (из какого-л. состояния); исходить (Notburga); выписываться из больницы (напр.: Je sors après-demain. ksuh); сделать (z484z); взять из (sortir du buffet z484z); выводить; выдавать (контекстное значение • Les figures 3a et 3b présentent les étapes de traitement d'un signal sortant une grandeur directe de courbure circonférentielle.
I. Havkin); встречаться (быть близким с кем-то • Elle est très belle, je sortirais bien avec elle. - Она очень красивая, я бы с удовольствием с ней встречался. NickMick); исключить (Faut-il ou non "sortir" une Grèce insolvable ? inmis); достать (вынуть, извлечь kee46); выходить из дома (On nous a dit de ne pas sortir. ART Vancouver); выходить на улицу (On nous a dit de ne pas sortir. ART Vancouver) |
| baden. |
всплывать (de l'eau); всплыть (de l'eau) |
| Fin. |
вывозить (напр. капиталы); выходить (из дела); оставлять службу |
| IT |
выводить (данные и т. п. I. Havkin); выносить |
| Journ. |
вывезти; выйти |
| Luftf. |
выпускать (шасси, закрылки) |
| Metall. |
вынимать |
| micr. |
расход |
| Nahrungsind. |
выпускать |
| Polygr. |
выдвигать строку вправо (в наборе) |
| Recht. |
иметь; получить |
| umg. |
сказать; сказануть; выпалить; показывать; выгнать; выставить; устранить (конкурента); вытаскивать (карту, номер в лотерее) |
| veralt. |
выступать; вытекать; вылезать; вылетать; выкарабкиваться; соскакивать; избавляться; освобождаться; быть выпущенным; происходить; проистекать; вставать; вытаскивать |
| Öl- u. Gastechnik |
поднимать напр. бурильные трубы из скважины |
|
|
| Recht., veralt. |
иметь; получить |
| veralt. |
выходить; выезжать; выступать; вытекать; течь; вылезать; выползать; вылетать; выбираться; выкарабкиваться; выбегать; выскакивать; соскакивать; избавляться; освобождаться; быть выпущенным; происходить; проистекать; вставать; выносить; выводить; вывозить; вытаскивать |
|
|
| Allg. |
выходить из (...); выступать; происходить; вынимать |
|
|
| Fin. |
отлив; отток; утечка |
| Kanada., micr. |
досуг |
|
|
| Allg. |
помочь выйти (из чего-л. кому-л. kee46) |
|
|
| Allg. |
вынести (Morning93) |
|
|
| Forst |
сортировать |
