|
|
| Allg. |
служба; работа; обслуживание; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; органы; обслуживающее учреждение; обслуживающий персонал; служба (специальная область работы, учреждения); услуга; помощь; содействие; услуги; работа (на кого-л.); штат прислуги; прислуга; подача; сервиз; столовый прибор; столовое бельё; вспомогательные помещения; службы; использование; действие; зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т.п.); услужение (Жиль); сервис (iraoversea); функция (La gendarmerie nigérienne est organisée à l'identique et assure le même service que la gendarmerie française. I. Havkin); служение (Dehon Hэlгne); управление; служение (Dehon Hélène) |
| Autom. |
воздействие (ssn) |
| Bauw. |
работа служба (см. также работы) |
| comp. |
поддержка; техническое обслуживание |
| el. |
строй |
| Fin. |
уплата по займам; уплата по облигациям; выплата; уплата капитальной суммы (по займам или облигациям); уплата процентов (по займам или облигациям) |
| Forst |
уход |
| Geheimdienste |
управление (управление экономической безопасности - service de sécurité économique | управление борьбы с распространением оружия массового уничтожения - service de contre-prolifération | управление борьбы с терроризмом - service de contre-terrorisme Alex_Odeychuk) |
| gepanz. |
сообщение |
| IT |
эксплуатация |
| IWF |
государственное учреждение; государственное ведомство |
| Journ. |
ведомство; организация; работа (служба); служение (делу); смена (в ресторане поезда); церковная служба (divin) |
| lkw/l. |
обеспечение; режим |
| Luftf. |
исполнение обязанностей; наряд; перевозки; род авиации |
| Med. |
отделение (в больнице) |
| Metall. |
бюро |
| Mil. |
дежурство (I. Havkin); боевая часть (на корабле); доставка; орган обслуживания; служба (на корабле) |
| Patent. |
коммуникация; движение; отдел (см. также services) |
| Polit. |
служебный долг |
| Radio. |
техническое обслуживание |
| Schweiz |
пожалуйста/ не за что (в ответ на merci, швейц. эквивалент je t'en prie Santa I) |
| Sport. |
подача (в теннисе, волейболе и т.п.) |
| Südafrik. Redewend. |
место работы; учреждение |
| Tech. |
обслуживанием помощь; режим эксплуатации; режим работы |
| untern. |
стаж |
| veralt. |
перемена (кушаний, блюд) |
| Wirtsch. |
сектор обслуживания |
|
|
| Fin. |
служба; услуги |
| Polygr. |
рабочие экземпляры |
|
|
| Mil. |
службы |
| Patent. |
отделы (см. также service) |
| Polit. |
заслуги |
|
| Französisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Logist. |
Ensemble d’organismes fonctionnels chargés du soutien des forces dans un domaine particulier.On distingue: 1. les services de l’armée de terre: Commissariat, Matériel, Génie, Transmissions; 2. les services interarmées budgétisés à l’armée de terre: Poste, Trésorerie; 3. les services interarmées non budgétisés à l’armée de terre: Essences, Santé. Les services peuvent fournir des modules participant à la composition d’une force opérationnelle de circonstance. (FRA) |
