|
|
| Allg. |
порядок; дисциплина; организованность; строй; расположение; распорядок; расстановка; последовательность; очерёдность; приказание; приказ; распоряжение; приказ о выдаче; ордер; поручение; разряд; категория; класс; ранг; ряд; орден; орденский знак; орден (организация); объединение; гильдия; профессиональное объединение; оборотная надпись (на векселе) |
| Bot. |
порядок таксономическая категория, соответствующая "Классу" в биологии (I. Havkin) |
| comp. |
директива; инструкция; разряд числа |
| Fin. |
письменный приказ об уплате денег |
| Fin., Börse. |
приказ маклеру о покупке ценных бумаг; приказ маклеру о продаже ценных бумаг |
| Forst |
порядок (таксономическая единица) |
| Geol. |
отряд (в классификации) |
| Gesch. |
сословие; корпорация |
| Geschäftsvokab. |
приказ (от органа власти, руководителя); заявка; поручение (на бирже); порядок (следования; во времени); палата; коллегия (адвокатов; организация либеральных профессий) |
| gymn. |
порядок прохождения видов соревнования (de travail) |
| hund. |
команда (z484z) |
| IT |
команда (см. тж, instruction); упорядоченность; порядок (напр. многочлена); наряд на выполнение работы |
| Journ. |
веление; наказ; устройство |
| landwirt. |
порядок (в ботанике); отряд (в зоологии) |
| Ling. |
порядок слов |
| lkw/l. |
расписание |
| Logik. |
порядок действия |
| Luftf. |
боевой порядок; сигнал; лётный строй |
| Math. |
степень; разряд (числа); упорядоченные ряды; массив |
| Metall. |
упорядочение |
| Mil. |
предписание |
| Paläontol. |
семейство |
| Patent. |
задание; доверенность |
| Phys. |
упорядоченное состояние |
| Polit. |
боевой наказ; боевое распоряжение |
| Polygr. |
последовательность (напр., наложения красок) |
| Tech. |
пароль; порядок расположения; наряд (на работу); заказ; архитектурный ордер |
| Umwelt |
приказ (1. Приказ суда. В этом смысле используется наравне с решением. 2. Документ, скрепленный печатью суда, в котором содержится изложение решения по делу) |
| Zool. |
отряд |
| Öl- u. Gastechnik |
команда |
|
|
| Patent. |
распоряжение; положение |
|
|
| Fin. |
заказы; поручения |
|
|
| Allg. |
священство (священное таинство у христиан vleonilh) |
|
|
| Schweiz |
аккуратный; соблюдающий порядок |
|
| Französisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Logist. |
Expression de la décision du chef qui, verbalement ou par écrit, donne des prescriptions précises exécutables généralement à courte échéance et dans des conditions nettement déterminées. 2. Communication écrite, orale ou par signal, des instructions d'un supérieur à un subordonné. (UKR/OTAN) |
