Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

ligne

f
Betonungen
Allg. линия; черта; рубеж; граница; кордон; путь; направление; линия связи; строка; строчка; ряд; ранг; провод; родственная линия; родословная; удочка; леса; линия (мера длины, 2,25 мм; канад. 3,175 мм); линия электропередач (ROGER YOUNG); кабель; номер телефона (z484z)
Autom. шина; строка перфокарты; линия, определяющая положение отверстий на перфокарте
belg. шоколадный батончик
Bergb. линия (2,2558 мм)
comp. прямая; строка (матрица, перфокарта)
Drogen.sl. дорожка (sniffer des lignes de cocaïne z484z)
fisch. уда; линия (производственная)
Forst ряд (деревьев в насаждении); просека; линия (мера длины, равная 2,3 мм)
Geschäftsvokab. серия (товаров, дополняющих друг друга)
gymn. шеренга (en pose de front)
Journ. курс (направление); трасса (направление)
landwirt. потомство; рядок (растений)
lkw/l. маршрут
Luftf. линия (связи); магистраль; трубопровод; курсовая черта (компаса)
Luftf., Mar. нулевая линия; начало отсчёта
Mar. линь
Math. кривая; разложение
Math., Altfranzös. единица длины, равная 2,26 · 10sup-3/sup м
Mil. развёрнутый строй; цепь (в бою); линейные войска; пехота; кильватер; линия (связи); проводная связь; фронт; эшелон
Nahrungsind. технологическая линия; леска; порядок (у сельдяной сети)
Phys. кривая (на графике); линия (мера длины, равная 2,256 мм)
Polit. политический курс (abandonner notre ligne — отказаться от нашего политического курса // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk); политическая линия (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk); курс
Polygr. заплечико буквы
Polygr., veralt. типографская мера длины в системе Фурнье и Дидо (равная 6 пунктам)
Recht. линия родственной связи
Sport. линия (в фехтовании); дорожка (в бассейне marimarina)
strahl. пик; максимум
Tech. шов; нить отвеса; шнур отвеса; линия (мера длины); подбора; рыболовный ярус; линия фронта; шнур
tischt. задняя линия
umg. фигура; силуэт
veralt. нитка
übertr., veralt. стезя; леса (на уде); тонкая верёвка
la Ligne f
Allg. линия экватора; экватор
de ligne f
WWII. линия (линейный)
ligne de foi f
Luftf., Mar. курсовая черта (компаса)
Lignes V.
micr. строки
ligne V.
Umwelt линия вектора (Термин, используемый в векторном типе внутренней организации данных: пространственные данные разделяются на точки, линии и типы полигонов. В большинстве случаев точки (узлы) определяются как пары координат, а линии (дуги или углы) представлены в виде цепочек из точек. Некоторые векторные системы ГИС хранят информацию в форме точек, линейных сегментов координат; другие поддерживают закрытые списки точек, определяющих регион полигона. Векторные структуры особенно подходят для хранения описаний пространственных объектов с четкими границами или к которым границы могут быть применены)
ligner V.
Allg. линовать; графить; разбивать по шнуру
Biol. покрывать самку (о волке); совокупляться (о волке)
landwirt. разбивать участок по шнуру; покрывать самку
Maschinenb. наносить линии (напр. при разметке)
veralt. линовать (бумагу); графить (бумагу)
Öl- u. Gastechnik строить графики
lignes V.
Geol. линии
Math. кривые
Phys. линия (связи); черта; кривая (на графике); строка
Tech. линий
WWII. расположение
ligné Adj.
Bot., veralt. полосатый
 Französisch Thesaurus
ligne f
Mil., Logist. Formation dans laquelle se trouve une troupe dont les éléments sont disposés les uns à côté des autres. Par extension, se dit de la troupe ainsi constituée. (FRA)
Lignes
: 6372 Phrasen in 205 Thematiken
Allgemeine Lexik247
Alternative Streitbeilegung2
Amphibien und Reptilien4
Amtssprache1
Analytische Chemie10
Anatomie7
Antennen und Wellenleiter12
Artillerie1
Astronautik50
Astronomie50
Ausbildung7
Außenpolitik3
Autoindustrie12
Automatik213
Baden7
Bankwesen6
Basketball3
Bauwesen173
Beleuchtung außer Kino1
Belgisch Verwendung1
Bergbau61
Betriebswirtschft1
Bierbrauerei1
Biologie21
Biometrie1
Börse1
Boxen2
Buchhaltung1
Chemie19
Chirurgie1
Computer264
Computernetzwerke14
Computerspiele1
Datenverarbeitung2
Dokumentenumlauf1
Eisenbahnwesen20
Eishockey6
Eisschnelllauf3
Elektrische Maschinen2
Elektrizität1
Elektronik252
Elektrotechnik12
Embryologie2
Energiesystem4
Energiewirtschaft1
Entomologie5
Erdöl- und Erdgastechnik32
Fechten9
Fernsehen21
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Finanzen34
Fischerei Fischereiindustrie63
Fischzucht2
Formale Sprache1
Forstbau93
Friseur1
Funkortung11
Funktechnik1
Fußball3
Futter2
Gartenarbeit2
Gartenbau8
Gastronomie2
Gebäudestrukturen1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Genealogie1
Geographie1
Geologie164
Geometrie2
Geomorphologie1
Geophysik51
Gepanzerte Fahrzeuge15
Geschäftsvokabular12
Geschichte2
Gleitschirmfliegen6
Glücksspiel1
GOST5
Grashockey5
Gymnastik15
Hacken1
Handball8
Handel1
Handwerk1
Hochenergiephysik6
Hydrographie4
Hydrologie1
ICAO2
Ichthyologie11
Idiomatisch1
Informationssicherheit2
Informationstechnik270
Internationaler Währungsfonds38
Internationales Recht1
Internet47
Journalismus Fachbegriffe23
Judo1
Kajakfahren5
Kanada8
Kernphysik43
Kommunikation36
Kontextuelle Bedeutung1
Kunst2
Kunststoffe4
Kybernetik1
Landvermessung96
Landwirtschaft130
Latein1
Leichtathletik6
Linguistik3
Literatur1
LKW/Lastkraftwagen79
Luftfahrt397
Malerei2
Marine1
Marine22
Marketing1
Maschinenbau127
Massenmedien4
Mathematik139
Mechanik5
Medizin48
Medizintechnik18
Melioration12
Messgeräte2
Metallurgie51
Meteorologie26
Metrologie1
Microsoft145
Militär501
Nahrungsindustrie18
Name der Organisation2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz24
Optik6
Paläontologie47
Papier- und Zellstoffindustrie2
Patente4
Pferdesport3
Pferdezucht1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philatelie1
Physik29
Planung1
Poetisch1
Politik40
Polizei2
Polygraphie207
Produktion2
Programmierung4
Protozoology1
Radio255
Radiologie1
Radsport2
Raketentechnik2
Recht60
Röntgendarstellung2
Rudern1
Schach6
Schießsport3
Schiffsbau74
Schweißen6
Segeln6
Seismologie7
Selektive Zucht1
Sicherheitssysteme2
Skifahren1
Software9
Soziologie1
Spektroskopie1
Sport29
Sprichwort1
Statistik5
Strahlung radioaktive17
Straßenbau1
Technik524
Tektonik8
Telefonie7
Telekommunikation5
Tennis13
Textil21
Tischtennis5
Tourismus2
Transformatoren2
Typografie3
Übertragen24
Uhrherstellung1
Umgangssprachlich3
Umwelt8
Unternehmensführung10
Veraltet64
Vereinte Nationen27
Verkehr1
Verpackung11
Vogelkunde3
Volleyball2
Wasser Polo8
Wasserbau124
Wasservorkommen2
Werbung2
Werkstoffwiderstand5
Wirtschaft7
Wissenschaftlicher Ausdruck1
World war II139
Zahngetriebe16
Zahnmedizin14
Zootechnik6