|
f  | Betonungen |
|
| Allg. |
отождествление; идентификация; выяснение; установление личности; опознание (des morts); опознавание; распознавание; определение; маркировка (Il faudra mettre en place des mécanismes d'identification des pièces pour la traçabilité. I. Havkin) |
| Bergb. |
определение (минералов) |
| Chem. |
идентифицирование |
| Fußb. |
проверка игроков (перед соревнованием, avant le match) |
| IT |
обозначение |
| Kanada., micr. |
данные для входа; тег |
| Kernphys., Arb.schutz |
идентификация (ядерных веществ, de matériaux nucléaires) |
| Luftf. |
дешифрирование аэроснимков; установление принадлежности |
| Meteorol. |
опознавание (напр. посевов) |
| Mil. |
установление номеров частей (противника); определение наличия; определение присутствия; сбор сведений о вооружении противника; сбор сведений о подразделении противника; сбор сведений о части противника; установление номера частей; установление нумерации частей |
| Recht. |
опознание; выяснение личности |
| Verpack. |
маркировка; опознавательная маркировка |
| WWII. |
установление личности противника; установление номера войсковой части противника; установление названия войсковой части противника; определение наличия (противника, неприятельских батарей и пр.) |
|
| Französisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Logist. |
En matière de renseignement, caractérisation ou détermination de l’identité d’un matériel, d’une unité, d’un personnel ou d’une activité. Manifestation de son identité ou de son caractère ami par un acte ou un moyen quelconque; Détermination, par un acte ou moyen quelconque, de la nature amicale ou hostile d’une personne, d’un objet ou d’un phénomène détecté. 6- Processus permettant de déterminer avec précision, par un acte ou un moyen quelconque, le caractère d’une entité détectée de façon à pouvoir prendre en toute confiance des décisions en temps réel, y compris l’engagement des armes. Termes connexes: ami; détection; hostile; identification ami/ennemi; inconnu; neutre; reconnaissance. (FRA) |
