Französisch ⇄ Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

figuré m Betonungen
Allg.	представленный изображением; переносное значение; рельефное изображение (местности)
Geol.	крап (Natalia Nikolaeva)
figure f
Allg.	лик (robinfredericf); внешний вид
Luftf.	коэффициент; фигура (пилотажа); цифра
Math.	рис.
figure Sub.
Bergb.	лапа стойки (крепёжной рамы)
comp.	отображение; образец; шаблон; модель; комбинация; набор
Landvermes.	конфигурация
Med., veralt.	вид; формула
Zahnmed.	картина
figuré Sub.
Landvermes.	форма
Figure V.
Sport.	верхний уровень (Voledemar)
figure V.
Allg.	лицо; образ; облик; внешность; изображение; фигура; рисунок; чертёж; иллюстрация; статуя; выдающаяся личность; видный деятель; фигура (геометрическая, в танцах, в картах, в спорте); представлен (Il ne faut pas interpréter l'information qui y figure comme l'imposition d'un mode de traitement exclusif à suivre. I. Havkin); приведен (I. Havkin); виден (La fig. 3 montre un dessin de la tondeuse. Tous ses éléments principaux y figurent. I. Havkin)
fecht.	шека
lit.	образное выражение; символ
Metall.	форма
Recht.	папиллярный узор (vleonilh)
Tech.	значащая цифра; диаграмма
figurer V.
Allg.	изображать; обозначать (Le passage initial est figuré par la flèche blanche. I. Havkin); представлять; передавать аллегорически; служить прообразом; лепить; рисовать; занимать положение; играть роль; фигурировать; производить известное впечатление; играть немые роли; быть статистом; числиться (marimarina); соответствовать (Les cases blanches figurent les classements autorisés et les cases grises, les classements interdits. I. Havkin); приводиться (La Société se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du matériel figurant sur cette documentation. I. Havkin); отображать (Le dessin qui figure l'ébauche cambiale n'est pas très clair. I. Havkin); иллюстрировать (I. Havkin); иметься (Aujourd'hui, ce vin figure sur la carte de la plupart des bons restaurants de la planète. I. Havkin); присутствовать (I. Havkin); наличествовать (I. Havkin); значиться (I. Havkin); быть (I. Havkin); быть помещённым (Ce dessin figure à la partie supérieure du diagramme. I. Havkin); быть расположенным (I. Havkin); находиться (I. Havkin); располагаться (I. Havkin); иметь вид
Geschäftsvokab.	отображаться (sur ... - в ... (таком-то документе) Alex_Odeychuk)
Mil.	имитировать; обозначать условного противника (на учениях)
figuré V.
Biol.	оформленный (I. Havkin)
figurant V.
Allg.	статист; фигурант; второстепенное лицо; пассивный участник (мероприятия, собрания и т.п.)
Film	участник массовки
veralt.	танцор кордебалета
figures V.
Kart.	фигурные карты (elenajouja)
Maschinenb.	фигуры
figure Adj.
Allg.	представлен (Il ne faut pas interpréter l’information qui y figure comme l’imposition d’un mode de traitement exclusif à suivre. I. Havkin)
figuré Adj.
Allg.	с фигурами; фигуральный; образный; иносказательный; рог обозначенный; видимый; переносный (z484z)
Med., veralt.	форменный (напр. форменные элементы); сформированный
Nahrungsind.	форменный (об элементах крови)
Französisch Thesaurus
figure Sub.
phal.	Une figure de style-c'est d'abord une maniere d'exprimer. Une figure modifie le langage ordinaire pour le rendre plus expressif. (talisman4ik); Hyperbole-Exagération dans le choix des mots-Un bruit à réveiller un mort. (talisman4ik)

Figure: 394 Phrasen in 55 Thematiken

Allgemeine Lexik	113
Astronautik	1
Astronomie	4
Automatik	1
Basketball	3
Bauwesen	2
Bergbau	4
Bildlicher Ausdruck	1
Biologie	2
Chemie	5
Computer	4
Eisschnelllauf	9
Elektronik	1
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Fechten	5
Geologie	20
Geometrie	2
Geschäftsvokabular	1
Geschichte	1
Hämatologie	1
Idiomatisch	13
Journalismus Fachbegriffe	7
Landvermessung	10
Linguistik	3
Literatur	1
LKW/Lastkraftwagen	1
Luftfahrt	15
Marine	1
Maschinenbau	7
Mathematik	34
Medizin	9
Medizintechnik	5
Metallurgie	9
Microsoft	1
Mikroskopie	1
Militär	14
Nahrungsindustrie	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Öffentlichkeitsarbeit	1
Patente	4
Pharmakologie	1
Physik	2
Politik	3
Polygraphie	2
Radio	4
Radiologie	1
Recht	4
Schweißen	2
Sport	10
Technik	20
Textil	2
Übertragen	6
Umgangssprachlich	15
Wirtschaft	1
Zahnmedizin	1