 |
|
DS : 151866 Phrasen in 519 Thematiken |
| Abfallmanagement | 8 |
| Abkürzung | 16 |
| Abwasser- und Abwasserbehandlung | 3 |
| abwertend | 1 |
| Aerohydrodynamik | 7 |
| Afrika | 1 |
| Agrochemie | 15 |
| Agronomie | 1 |
| Akustik | 6 |
| Algerien | 3 |
| Alkohol destillieren | 3 |
| Allgemeine Lexik | 9338 |
| Alternative Streitbeilegung | 326 |
| Aluminiumindustrie | 1 |
| Amphibien und Reptilien | 146 |
| Amtssprache | 6 |
| Analytische Chemie | 440 |
| Anatomie | 31 |
| Antennen und Wellenleiter | 236 |
| Arbeitsrecht | 41 |
| Arbeitsschutz | 5 |
| Archaisch | 3 |
| Archeologie | 10 |
| Architektur | 56 |
| Archivierung | 7 |
| Artillerie | 8 |
| Astronautik | 2107 |
| Astronomie | 567 |
| Augenheilkunde | 14 |
| Ausbildung | 412 |
| Außenhandel | 16 |
| Außenpolitik | 26 |
| Ausstellungen | 3 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 3 |
| Autoindustrie | 245 |
| Automatik | 3814 |
| Baden | 23 |
| Bakteriologie | 3 |
| Bankwesen | 352 |
| Basketball | 7 |
| Baustoffe | 13 |
| Bauwesen | 4482 |
| Befestigung | 2 |
| Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie | 3 |
| Beleuchtung außer Kino | 37 |
| Belgisch Verwendung | 11 |
| Bergbau | 1905 |
| Bergsteigen | 1 |
| Beton | 3 |
| Betriebssysteme | 4 |
| Betriebswirtschft | 29 |
| Bibel | 24 |
| Bibliothekswesen | 14 |
| Bierbrauerei | 1 |
| Bildlicher Ausdruck | 29 |
| Biochemie | 24 |
| Bioenergie | 33 |
| Biologie | 1140 |
| Biometrie | 59 |
| Biophysik | 1 |
| Biotechnologie | 97 |
| Bodenkunde | 43 |
| Bodenmechanik | 2 |
| Bohren | 1 |
| Börse | 13 |
| Botanik | 320 |
| Boxen | 19 |
| Buchbindung | 1 |
| Buchhaltung | 79 |
| Buchstäblich | 15 |
| Chemie | 3595 |
| Chemiefasern | 1 |
| Chemische Nomenklatur | 1 |
| Chirurgie | 23 |
| Choreographie | 1 |
| Christentum | 15 |
| Chromatographie | 4 |
| Computer | 3376 |
| Computergrafik | 2 |
| Computernetzwerke | 10 |
| Computerslang | 3 |
| Computerspiele | 3 |
| Datenbanken | 1 |
| Datenverarbeitung | 13 |
| Demografie | 11 |
| Dermatologie | 3 |
| Deutschland | 1 |
| Devisengeschäfte Forex | 1 |
| Dieselmotor | 1 |
| Digitale Tonverarbeitung | 1 |
| Diplomatie | 55 |
| Dokumentenumlauf | 7 |
| Drogensüchtigenslang | 3 |
| Eisenbahnwesen | 118 |
| Eishockey | 7 |
| Eisschnelllauf | 12 |
| Elektrische Maschinen | 13 |
| Elektrizität | 1 |
| Elektrochemie | 5 |
| Elektronik | 2057 |
| Elektrotechnik | 106 |
| Embryologie | 2 |
| Emotionsausdruck | 1 |
| Energiesystem | 15 |
| Energieverteilung | 1 |
| Energiewirtschaft | 51 |
| Englisch | 2 |
| Entomologie | 72 |
| Epidemiologie | 12 |
| Erdöl | 38 |
| Erdöl und Erdgas | 25 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 1496 |
| Erdölindustrie | 4 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Esoterik | 2 |
| Ethnographie | 5 |
| Ethnologie | 2 |
| Ethologie | 28 |
| Euphemismus | 6 |
| Europäische Union | 112 |
| Fährt | 1 |
| Fantasy und Science-Fiction | 1 |
| Farbe, Lack und Lack | 9 |
| Farbstoffe | 5 |
| Fechten | 45 |
| Feingebäck | 1 |
| Fernmessungen | 11 |
| Fernsehen | 50 |
| Festkörperphysik | 7 |
| Feuerfeste Materialien | 2 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 68 |
| Film | 68 |
| Finanzen | 1579 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 327 |
| Fischzucht | 43 |
| Flughäfen und Flugsicherung | 1 |
| Folklore | 4 |
| Forensik | 8 |
| Formale Sprache | 56 |
| Forschung und Entwicklung | 27 |
| Forstbau | 2069 |
| Foto | 95 |
| Französisch | 2 |
| Funkortung | 90 |
| Funktechnik | 2 |
| Fußball | 16 |
| Futter | 22 |
| Gartenarbeit | 19 |
| Gartenbau | 15 |
| Gastroenterologie | 2 |
| Gastronomie | 159 |
| Gastronomie und Catering | 118 |
| Gebäudestrukturen | 29 |
| Geburtshilfe | 11 |
| Geflügelzucht | 37 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 34 |
| Genetik | 25 |
| Gentechnik | 1 |
| Geobotanik | 6 |
| Geographie | 99 |
| Geologie | 2068 |
| Geometrie | 13 |
| Geomorphologie | 4 |
| Geophysik | 438 |
| Geowissenschaften | 7 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 1550 |
| Gericht Recht | 8 |
| Geschäftssprache | 22 |
| Geschäftsvokabular | 1317 |
| Geschichte | 180 |
| Gesundheitspflege | 17 |
| Gewichtheben | 8 |
| Glasproduktion | 10 |
| Gleitschirmfliegen | 52 |
| GOST | 108 |
| Grammatik | 14 |
| Grashockey | 3 |
| Grassland science | 2 |
| Grob | 7 |
| Grundbau | 4 |
| Gymnastik | 58 |
| Gynäkologie | 1 |
| Hämatologie | 3 |
| Handball | 19 |
| Handel | 51 |
| Handwerk | 3 |
| Haushaltsgeräte | 6 |
| Haustiere | 4 |
| Heizung | 4 |
| Helminthologie | 3 |
| Heraldik | 1 |
| Histologie | 4 |
| Historische Persönlichkeiten | 2 |
| Hochenergiephysik | 531 |
| Hochofenbetrieb | 1 |
| Holzverarbeitung | 7 |
| Homöopathie | 1 |
| Hotelbranche | 9 |
| Hubschrauber | 14 |
| Hundezucht | 17 |
| Hydrographie | 59 |
| Hydrologie | 11 |
| Hydrometrie | 1 |
| Hygiene | 9 |
| ICAO | 8 |
| Ichthyologie | 223 |
| Idiomatisch | 167 |
| Imkerei | 39 |
| Immobilien | 62 |
| Immunologie | 5 |
| Industrie | 32 |
| Informationssicherheit | 16 |
| Informationstechnik | 3689 |
| Ingenieurgeologie | 1 |
| Ingenieurwesen | 13 |
| Internationale Beziehungen | 51 |
| Internationaler Handel | 3 |
| Internationaler Währungsfonds | 1363 |
| Internationales Recht | 80 |
| Internet | 53 |
| Investitionen | 26 |
| Ironie | 26 |
| Islam | 1 |
| Jagd | 5 |
| Jargon Slang | 1 |
| Journalismus Fachbegriffe | 1182 |
| Judo | 11 |
| Kabelproduktion | 29 |
| Kajakfahren | 7 |
| Kanada | 62 |
| Kardiologie | 23 |
| Karzinologie | 2 |
| Käseherstellung Kaseikultur | 3 |
| Kautschukindustrie | 12 |
| Keramik | 4 |
| Kernenergie | 8 |
| Kernphysik | 1764 |
| Kinoausrüstung | 16 |
| Kirchenwesen | 5 |
| Kleidung | 15 |
| Klimaanlagen | 2 |
| Klimatologie | 16 |
| Klinische Studie | 4 |
| Klischee / Konvention | 5 |
| Kommunikation | 96 |
| Kontextuelle Bedeutung | 3 |
| Korrekt und im übertragenen Sinne | 2 |
| Kosmetik und Kosmetologie | 23 |
| Kraft- und Schmierstoffe | 4 |
| Krankheiten | 6 |
| Kriminaljargon | 1 |
| Kristallographie | 18 |
| Kühltechnik | 5 |
| Kulturwissenschaften | 158 |
| Kunst | 26 |
| Künstliche Intelligenz | 38 |
| Kunststoffe | 32 |
| Kybernetik | 24 |
| Laborausstattung | 21 |
| Lagerwesen | 5 |
| Landvermessung | 791 |
| Landwirtschaft | 4535 |
| Latein | 1 |
| Lederindustrie | 7 |
| Leichtathletik | 43 |
| Leistungselektronik | 23 |
| Linguistik | 74 |
| Literarischer Stil | 2 |
| Literatur | 50 |
| LKW/Lastkraftwagen | 3891 |
| Logik | 15 |
| Logistik | 10 |
| Luftabwehr | 18 |
| Luftfahrt | 11820 |
| Lüftungstechnik | 12 |
| Magnetismus | 6 |
| Malakologie | 3 |
| Malerei | 15 |
| Management | 2 |
| Märchen | 4 |
| Marine | 20 |
| Marine | 150 |
| Marketing | 48 |
| Marokko | 1 |
| Maschinen und Mechanismen | 6 |
| Maschinenbau | 3642 |
| Massenmedien | 65 |
| Massenvernichtungswaffen | 4 |
| Material-Sicherheitsdatenblatt | 7 |
| Mathematik | 2161 |
| Mathematische Analyse | 1 |
| Mechanik | 30 |
| Medizin | 1894 |
| Medizintechnik | 1662 |
| Melioration | 235 |
| Messgeräte | 33 |
| Metallkunde | 1 |
| Metallurgie | 1573 |
| Meteorologie | 799 |
| Metrologie | 25 |
| Microsoft | 1754 |
| Mikrobiologie | 7 |
| Mikroelektronik | 1 |
| Mikroskopie | 4 |
| Milchproduktion | 3 |
| Militär | 8196 |
| Militärische Luftfahrt | 23 |
| Mineralogie | 22 |
| Mißbilligend | 4 |
| Möbel | 9 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 4 |
| Mode | 6 |
| Molekularbiologie | 4 |
| Mollusken | 1 |
| Museen | 10 |
| Musik | 68 |
| Mykologie | 3 |
| Mythologie | 8 |
| Nachname | 3 |
| Nahrungsindustrie | 2024 |
| Name der Organisation | 540 |
| NATO | 6 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 1867 |
| Neurologie | 7 |
| Nichtregierungsorganisationen | 13 |
| Notarielle Praxis | 2 |
| Numismatik | 1 |
| Öffentliche Einrichtungen | 3 |
| Öffentliches Recht | 3 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 20 |
| Ökologie | 37 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 4 |
| Onkologie | 3 |
| Optik | 211 |
| Organische Chemie | 1 |
| Orthopädie | 5 |
| Ozeanographie | 9 |
| Paläontologie | 42 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 12 |
| Parfümerie | 6 |
| Patente | 1827 |
| Pathologie | 36 |
| Personalwesen | 36 |
| Petrographie | 1 |
| Pferderennen | 2 |
| Pferdesport | 24 |
| Pferdezucht | 19 |
| Pharmakologie | 49 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 12 |
| Philatelie | 8 |
| Philosophie | 10 |
| Phonetik | 2 |
| Physik | 794 |
| Physiologie | 34 |
| Physiotherapie | 3 |
| Phytopathologie | 19 |
| Planung | 6 |
| Plattformtauchen | 9 |
| Poesie | 8 |
| Poetisch | 8 |
| Politik | 1302 |
| Politische Wirtschaft | 3 |
| Polizei | 30 |
| Polygraphie | 724 |
| Polymere | 1 |
| Post | 2 |
| Produktion | 37 |
| Programmierung | 219 |
| Projektmanagement | 16 |
| Protokollierung | 2 |
| Protozoology | 3 |
| Psychiatrie | 35 |
| Psycholinguistik | 6 |
| Psychologie | 90 |
| Psychotherapie | 2 |
| Pulmonologie | 8 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 8 |
| Quantenelektronik | 12 |
| Quantenmechanik | 7 |
| Radio | 2633 |
| Radiologie | 7 |
| Radsport | 17 |
| Raketentechnik | 43 |
| Recht | 5412 |
| Rechtsformen von Unternehmen | 1 |
| Religion | 24 |
| Rhetorik | 47 |
| Ringen | 16 |
| Risikomanagement | 1 |
| Robotik | 11 |
| Rohrleitungen | 5 |
| Röntgendarstellung | 27 |
| Rudern | 8 |
| Russland | 1 |
| Sachbearbeitung | 1 |
| Salopp | 4 |
| Sanitärtechnik | 9 |
| Sanitätswesen | 4 |
| SAP | 3 |
| Säugetiere | 248 |
| Schach | 22 |
| Schädlingsbekämpfung | 27 |
| Scherzhaft | 1 |
| Schießsport | 16 |
| Schiffsbau | 811 |
| Schimpfwort | 1 |
| Schmuck | 9 |
| Schulausdruck | 2 |
| Schweißen | 432 |
| Schwizerdütsch | 4 |
| Segeln | 31 |
| Seismologie | 16 |
| Selektive Zucht | 1 |
| Seltener Ausdruck | 1 |
| Showbusiness | 3 |
| Sicherheitssysteme | 117 |
| Skifahren | 12 |
| Skulptur | 2 |
| Slang | 32 |
| Software | 48 |
| Solarenergie | 2 |
| Sowjetischer Ausdruck | 14 |
| Sozialismus | 32 |
| Sozialleistungen | 50 |
| Soziologie | 56 |
| Spektroskopie | 4 |
| Sport | 246 |
| Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung | 5 |
| Sprichwort | 219 |
| Sprichwort | 7 |
| Stabhochsprung | 1 |
| Stahlbetonteile | 1 |
| Statistik | 89 |
| Steinmetzarbeiten | 2 |
| Steuern | 98 |
| Strafrecht | 61 |
| Strahlenbiologie | 12 |
| Strahlung radioaktive | 1333 |
| Strahlungsdosimetrie | 65 |
| Straßenbau | 11 |
| Straßenbelag | 1 |
| Straßenschild | 7 |
| Straßenverkehr | 3 |
| Studentensprache | 1 |
| Technik | 11319 |
| Tektonik | 2 |
| Telefonie | 14 |
| Telekommunikation | 15 |
| Tennis | 12 |
| Textil | 1240 |
| Theater | 9 |
| Tierhaltung | 18 |
| Tischtennis | 4 |
| Toponym | 1 |
| Tourismus | 46 |
| Toxikologie | 2 |
| Transformatoren | 4 |
| Transplantologie | 1 |
| Typografie | 6 |
| Übertragen | 755 |
| Uhrherstellung | 33 |
| Umgangssprachlich | 358 |
| Umwelt | 336 |
| Universität | 12 |
| Unternehmensführung | 586 |
| Urheberrecht | 4 |
| Urologie | 10 |
| Venerologie | 2 |
| Verächtlich | 3 |
| Veraltet | 3579 |
| Verbrennungsmotor | 21 |
| Verdrahtung | 2 |
| Vereinte Nationen | 1126 |
| Verfahrensrecht | 4 |
| Verkehr | 36 |
| Verlagswesen | 7 |
| Verpackung | 534 |
| Versicherung | 38 |
| Verträge | 1 |
| Verwaltungsrecht | 3 |
| Veterinärmedizin | 47 |
| Virologie | 2 |
| Vogelkunde | 412 |
| Volksmund | 17 |
| Volleyball | 15 |
| Vor- und Nachnamen | 1 |
| Vorname | 1 |
| Waffen und Waffenindustrie | 5 |
| Wahlen | 1 |
| Wahrscheinlichkeitstheorie | 1 |
| Walzgut Metal. | 2 |
| Wärmetechnik | 5 |
| Wasserbau | 2070 |
| Wasserkraftwerk | 1 |
| Wasserversorgung | 31 |
| Wasservorkommen | 118 |
| Wein machen | 4 |
| Weinanbau | 10 |
| Weltraum | 1 |
| Werbung | 13 |
| Werkstoffwiderstand | 3 |
| Werkzeuge | 3 |
| Werkzeugmaschinen | 2 |
| Wertpapiere | 23 |
| Wirtschaft | 778 |
| Wirtschaftsprüfung | 11 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 32 |
| World war II | 1677 |
| Zahngetriebe | 116 |
| Zahnmedizin | 391 |
| Zeichnung | 3 |
| Zement | 1 |
| Zitate und Aphorismen | 30 |
| Zivilrecht | 1 |
| Zollwesen | 9 |
| Zoologie | 28 |
| Zootechnik | 35 |
| Zuckerproduktion | 2 |
| Одобренный термин | 1 |